Uma perseguição em Marte rende uma nova amizade para Spike e Jet.

Sem grana, Spike e Jet vão a um cassino espacial, onde esbarram com uma beldade que escapa do perigo fugindo com eles.

Ao correr atrás da recompensa por um bandido de peso, Spike fica frente a frente com um desafeto do passado.

A equipe persegue um gângster em Vênus. Durante a operação, Spike conhece um admirador que quer ser discípulo dele.

Spike volta à Terra para consertar a nave avariada em uma missão. Jet e Faye enfrentam piratas.

Spike tenta deter um terrorista que esconde explosivos dentro de ursinhos de pelúcia, mas acaba esbarrando com alguém muito parecido com ele.

Um vídeo instiga Faye a mergulhar no passado. Ela e Ed vão parar em um lugar que parece ser um orfanato. Jet e Spike preveem uma gorda recompensa.