Un Hollow i un Shinigami estaran enfrontats sempre. A més a més, es podran anar trobant en el temps per tancar velles ferides, incloses les familiars.

出现在一护面前使用诱饵连续袭击灵力很高的恶贯满盈的『虚』。一护却被那个诱所震惊。那就是6年前母亲死的那个时候出现在一护面前的那个少女的模样。“到底是怎么回事。难不成就是你…”愤怒的一护向着『虚』砍去。但是失去冷静的一护的攻击简单的就被闪开且反被敌人攻击。想要帮助一护的露奇亚却被打飞了。

一護對上古蘭德菲沙，他頭部的擬態誘餌是一個小女孩的形貌，一護認出那個女孩正是他母親被殺害時，他看見的那個女孩，一護在盛怒之下發動攻擊，而露琪亞則試著拯救他。

Ichigo Kurosaki battles against Grand Fisher.

Le « Grand Fisher », un Hollow qui utilise un charme pour rechercher les humains possédant une forte énergie spirituelle, apparaît devant Ichigo. Ce dernier est choqué par le charme qui prend l'apparence d'une jeune fille qu'il avait vu lors du décès de sa mère. Empli de rage et d'incrédulité, il attaque le « Grand Fisher ». Mais la perte de son calme fait de Ichigo une cible facile et que Rukia, venue à sa rescousse, fait à peine le poids contre ce Hollow...

Ichigo steht dem Hollow Grand Fisher gegenüber, der einen Köder in Gestalt eines Mädchens benutzt …

ההולאו שתקף את משפחתו של איצ'יגו היה אותו הולאו שהרג את אימו. רוקיה מנסה להילחם יחד עם איצ'יגו אבל הוא מצידו מעדיף להילחם לבד כדי לנקום את מותה של אימו.

Al cimitero, dove giace la tomba della madre, Ichigo affronta l'Hollow Grand Fisher. Per sconfiggerlo, l'Hollow fa apparire un'esca con l'aspetto della madre, per mandare in confusione Ichigo.

一護達の前に姿を現したグランドフィッシャー。疑似餌を使って霊力の強い魂を持つ人間を襲い続ける最悪のホロウ。一護はその疑似餌を見て愕然とする。それは６年前、母の死の際に一護の前に現れた少女の姿をしていたのだ。「どういうことだよ…。テメエ、まさか！」怒りにまかせてグランドフィッシャーに斬りかかる一護。しかし、冷静さを欠いた攻撃は簡単にかわされて逆にピンチに陥る。さらに一護を助けようとしたルキアも吹っ飛ばされてしまう。

이치고들의 앞에 모습을 드러낸 '호로'는 그랜드피셔 라는 이름으로, 미끼를 이용해서 영력이 강한 혼을 가진 인간을 습격하는 최악의 '호로'였다. 이치고는 그 미끼를 보고 경악한다. 그것은 6년전, 어머니를 죽음에 이르게한 그날의 이치고 앞에 나타났었던 소녀의 모습을 하고있었던 것이다! '어떻게 된 거야... 네 놈 설마...!' 분노에 몸을 맡기고 그랜드피셔에게 달려드는 이치고. 그러나 냉정함이 결여된 공격은 간단히 튕겨버리는데…

O Grand Fisher surge diante o Ichigo e seus amigos. Ele é um Hollow que usa uma isca para enganar suas presas humanas donas de uma forte energia espiritual. Chocado ao ver a isca, o Ichigo se vê imediatamente revivendo memórias de quando sua mãe faleceu, há seis anos. Exalando a irá e o pesar, ele ataca o Grand Fisher, mas sem a devida calma ele é presa fácil... enquanto a Rukia se vê incapaz de ajudá-lo.

Ichigo Kurosaki luptă împotriva lui Grand Fisher.

Ичиго сражается с Гранд Фишером и узнает, что именно этот пустой в своё время убил Масаки. Ичиго удается победить Фишера, но не убить. Прибывший шинигами наблюдает за схваткой и не рискует вступать в сражение с таким противником, как Ичиго, поэтому отправляется назад, в Общество душ.

El hollow toma de rehenes a las hermanas de Ichigo y se da cuenta que delante de él está la persona que Ichigo intentó rescatar cuando tenía nueve años y que por ello su madre intentó rescatarlo a él muriendo finalmente, entonces nota que esta persona en verdad es una especie de carnada que usa el Hollow para engañar a las personas y luego matarlas como quería hacer con Ichigo aquella vez. Ichigo decide luchar contra él, lleno de furia, pero al no tener un método de ataque por causa de este sentimiento, se hace presa del Hollow. Al final de la lucha, es revelado el último deseo de su madre antes de morir, esto llena a Ichigo de valor y logra hacerlo huir.

แกรนด์ฟิชเชอร์ปรากฏตัวต่อหน้าพวกอิจิโกะ เขาเป็นฮอลโลว์ที่ใช้เหยื่อล่อเพื่อค้นหามนุษย์ที่มีพลังวิญญาณที่แข็งแกร่ง อิจิโกะตกใจเมื่อเห็นเหยื่อล่อนั้นมีรูปร่างเหมือนเด็กสาวที่เขาเห็นเมื่อหกปีก่อนตอนที่แม่ของเขาเสียชีวิต เขาเต็มไปด้วยความโกรธและความไม่เชื่อ แล้วเขาโจมตีแกรนด์ฟิชเชอร์แต่การที่ไม่มีสมาธินั้นทำให้อิจิโกะตกเป็นเหยื่อได้ง่าย... และแม้แต่ลูเคียที่มาช่วยอิจิโกะก็ถูกโยนออกไป