Ichigo Kurosaki and his friends enter Soul Society.

Uryu, Orihime, Chad, Ichigo et Yoruichi utilisent la Senkaimon pour entrer dans la Soul Society. Ils atterrissent dans le Rukongai, la ville des âmes errantes, une banlieue du Seireitei, le quartier des Shinigami. A l’extérieur de l’enceinte, ils font la rencontre d’un géant nommé Jidanbo chargé de garder la grande porte de l’ouest, l’une des voies qui mènent au Seireitei...

איצ'יגו וחבריו מגיעים לסול סוסייטי ונתקלים בשוער של סירייטי בשם ג'ידאנבו. איצ'יגו מנצח את ג'ידאנבו בכך שהוא מרסק את הגרזנים שלו.

『穿界門（せんかいもん）』に突入した一護、石田、織姫、チャド、夜一。現世と尸魂界をつなぐ通路に生息する『拘突（こうとつ）』に飲みこまれそうになりながらもなんとか尸魂界に到着する。一行が最初に足を踏み入れたのは、『流魂街（るこんがい）』と呼ばれるこの世界に導かれた魂が最初に住まう場所。人影のない流魂街の向こう、死神が住む『瀞霊廷（せいれいてい）』目指して走る一護。その時、空から巨大な壁が降ってきて一護の行く手をふさぐ。さらに、門を守る死神が姿を現す。

L'expedició per salvar la Rukia de la seva execució ja ha començat. Però tots els membres que en formen part saben que les coses al món dels Shinigamis no seran fàcils.

천계문' 으로 돌입한 이치고, 우류, 오리히메, 차드, 요루이치. 현세와 소울 소사이어티를 연결하는 통로에 살고있는 '구돌'에 삼켜질 뻔하면서도 겨우겨우 소울 소사이어티에 도착한다. 일행이 도착한 곳은 루콘가 라고 불리는 이 세계로 이끌려온 영이 최초로 사는 장소였다. 묘하게 사람의 모습이 모이지 않는 루콘가. 그 너머로 사신이 사는 '정령정'을 발견한 이치고는 요루이치의 만류에도 불구하고 다짜고짜 달려가는데…

Ichigo und die anderen schaffen es, zur Soul Society vorzudringen.

O Ichigo, o Ishida, a Orihime, o Chad e o gato Yoruichi passam pelo portão interdimensional e acabam quase sendo atropelados pelo Varredor na passagem que liga o mundo real à Soul Society, contudo conseguem chegar lá com segurança. Já no Distrito Rukon, o primeiro local em que as almas que vão para a Soul Society chegam, o Ichigo sai em busca do Tribunal das Almas Puras, lugar em que vivem os Deuses da Morte, entrando lá, ele e seus amigos dão de cara com um muro gigante que desce dos céus, bloqueando-lhes o caminho... é neste instante que também surge um desconhecido Deus da Morte.

Ичиго с друзьями прорывается в Руконгай, пригород Сообщества душ. Путь в Сообщество душ преграждает огромный шинигами - страж Врат Белого Пути Дзиданбо, бьющий двумя огромными топорами, 300 лет не знающий поражений. Пять дней упорных тренировок с Урахарой позволили Ичиго лучше контролировать свою силу, что оказалось достаточным для победы над Дзиданбо. Потрясенный Дзиданбо открывает перед Ичиго Врата Белого Пути, однако Ичиго не везет, так как далее его встречает сам капитан 3 отряда Ичимару Гин.

Ichigo e gli altri riusciranno a raggiungere la Soul Society sani e salvi?

อิจิโกะ อิชิดะ โอริฮิเมะ แช้ด และโยรุอิจิ ผ่านประตูผ่านโลกและเกือบจะถูกโคเท็ตสึกลืนเข้าไปในทางเดินที่เชื่อมโยงโลกแห่งความเป็นจริงกับโซลโซไซตี้ แต่ก็ไปถึงโซลไซตี้อย่างปลอดภัยแล้วก็ไปยังเมืองลูคอน ที่ซึ่งวิญญาณอาศัยอยู่ เมื่อมาถึงโซลโซไซตี้เป็นครั้งแรก อิจิโกะออกเดินทางไปยังเซเรเทซึ่งเป็นที่อยู่ของยมทูต ทันใดนั้นกำแพงขนาดยักษ์ก็ตกลงมาจากท้องฟ้า ขวางทางอิจิโกะ... และยมทูตผู้เฝ้าประตูก็ปรากฏตัวขึ้น

穿过[穿界门]的一护，石田，织姬，茶度，夜一来到了现世和尸魂界相连的间隙通道，通道两边有活着的[拘突]，一护他们差点被其吞噬。到达[尸魂界] 的一护他们最先来到的是[流魂街]，这里是被引导来尸魂界的灵魂们最初呆的地方。沿着没什么人影的流魂街，一护他们走向死神们居住的『瀞霊廷』，这是，空中落下巨大的墙壁挡住了去路，同时守护大门的死神出现了。

一護一行人成功地進入了屍魂界。

Nada más llegar a la Sociedad de Almas, Ichigo y los demás se encuentran en el Rukongai, donde viven la mayoría de las almas. Sin embargo Ichigo ve el camino al Sereitei, donde están los Shinigami. Antes de entrar, Jidanbo, el guardián de la puerta, lucha contra Ichigo. Gracias al entrenamiento de Urahara le vence. Sin embargo, en ese momento, al pasar la puerta, aparece Ichimaru, capitán del 3º escuadrón. Guía ilustrada de shinigamis: Soi Fong.