Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 419 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 419 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'espasa de Yamata-No-Orochi (I) |
|
Overview |
En Conan, la Ran i en Kogoro van al bressol de les llegendes, a Izumo. Allà topen amb un cas d'homicidi: el d'en Koji Wanibuchi. Wanibuchi era un empresari que duia al damunt una espasa de deu milions de iens que feia d'aval d'uns diners que havia deixat en préstec. Justament és l'espasa amb què l'han assassinat. El crim té un munt de sospitosos: l'Eiko Esumi, a qui havien obligat a casar-se amb la víctima, l'amant de l'Eiko, en Ryosuke Fukama, i en Takehiko Fujie i en Kazuya Ishitobi, dos socis que tenien un restaurant de fideus que en Wanibuchi els estava a punt de prendre. Per acabar de complicar les coses, l'assassinat recorda molt la llegenda d'en Susano-O-No-Mikoto, que va salvar una princesa amb l'espasa Yamata-No-Orochi... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
八岐大蛇之剑 (1) |
|
Overview |
动画原创。柯南、小五郎和小兰一起到神话故乡出云旅游,并在这里认识了两情相悦却无法在一起的江角荣子和福间良介,次日,警察在猪目洞窟发现了江角的未婚夫鳄渊的尸体,经过筛选,具有杀人动机的有四个人,除去江角、福间还有藤江和石飞,有目击者说曾见过福间出现在案发现场,可福间却对此沉默不语像是在保护什么人,而江角也和福间出现相同的情况,为证明二人的清白,柯南能找到什么样的证据? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
八岐大蛇之劍(上集) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
八岐大蛇之劍(上集) |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
419. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 419 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sword of the Eight-Headed Serpent (1) |
|
Overview |
Conan, Ran, and Kogorou go to the mythical village of Izumo. there they meet Eiko Ezumi, an employee at the Grand Shrine, and learn that she is to marry a rotten businessman, Kouji Wanibuchi - founder and president of his own company. Later they meet her childhood friend, Ryousuke Fukuma and it comes to a rocky start when Kogorou yells at him. The next day, Eiko's fiancee is found dead with his Sword of the Eight-Headed Snake he was carrying goes missing. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 419 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'épée du serpent à huit têtes (1) |
|
Overview |
Kogorō, Ran & Conan se rendent au sanctuaire d’Izumo prier les dieux du mariage. Ils y rencontrent une jeune femme contrainte à une union arrangée, ainsi que l’homme qu’elle aime secrètement. Mais les dieux ont parlés. Le fiancé est mort, son corps découvert dans une caverne. Il semble qu’un règlement de compte autour d’un sabre volé en soit la cause. N’est-ce point là aubaine pour notre couple secret ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1) |
|
Overview |
Der Verlobte der jungen Eiko wird in der Nähe des großen Schreins von Izumo tot aufgefunden. Weil ein wertvolles Schwert aus seinem Besitz nicht mehr auffindbar ist, geht die Polizei zunächst von einem Raubmord aus. Die Waffe wird allerdings wenig später an einem Strand vergraben aufgefunden und Conan wird stutzig. Er stellt daraufhin weitere Ermittlungen an. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
419. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 419 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La spada nella sabbia (1) |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
八岐大蛇の剣(前編) |
|
Overview |
小五郎、コナン、蘭は出雲大社を参拝中に旅館の娘、江角栄子と知り合う。栄子は自分に縁談話があると告白し、相手は鰐淵耕司という男性で、好きではないが、断れない事情があるという。翌日、小五郎らがパトカーの後を追うと、八雲滝の脇には、背中に短刀の突き刺さった男性の遺体が転がっていた。被害者は、鰐淵だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구렁이의 검 (1) |
|
Overview |
이즈모(신화마을) 신사에서 관광안내를 우연히 코고로(유명한), 란(미란), 코난에게 했던 여관집 여인과 여관 수리를 빌미로 강제 결혼하려던 악덕 사업가가 1억을 호가하는 검까지 도난당한 채 살해되는 에피소드. 검이 해변가에서 발견된 가운데 여관집 여인과 그 소꿉친구가 알리바이가 증명되지 않는 가운데 서로를 감싸려 한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 419 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 419 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 419 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 419 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 419 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 419 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La espada de la serpiente de ocho cabezas (1) |
|
Overview |
Kogoro, Ran y Conan viajan a Izumo. Allí conocen a una joven llamada Eiko que debe casarse con un hombre al que detesta, pero este es asesinado. El motivo paree ser el robo de una espada, pero esta aparece enterrada en la playa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 419 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 419 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 419 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
419. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 419 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 419 |
|
Overview |
—
|
|