Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 417 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 417 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'esperit que apareix el dia de la mort de Buda. La solució |
|
Overview |
No hi ha cap dubte que les morts que han tingut lloc a casa de la família Kunitomo tenen a veure amb un accident de vaixell que va passar fa tretze anys, en què van morir uns amics de la família perquè els van abandonar en un vaixell que s'enfonsava. Es tracta doncs d'una venjança? Hi té a veure alguna cosa, que en Watabiki, un dels supervivents, tingui un germà bessó? I encara queden per contestar tot de preguntes força importants: Qui va causar que el vaixell s'enfonsés? Què hi havia a la misteriosa bossa que es va enredar amb l'hèlix? Qui l'havia tirat al mar? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
佛滅日出現的惡靈(解決篇) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
佛灭日出现的恶灵(解决篇) |
|
Overview |
警方在绳子和药瓶上发现的指纹居然不是屋子里任何一个人的,那么就排除了他们犯案的可能,再休息之前柯南建议警察再次对他们每个人的怪癖进行调查确认,然而,却并没有发现有何异常,案件一度遭遇瓶颈,到底是忽略了哪里的线索?这时,小兰无意中的一句话提醒了柯南,原来犯案的不止一人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 417 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
417. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 417 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Evil Spirit Appears on An Unlucky Day: The Solution |
|
Overview |
They decide to investigate the four workers of the mansion along with the accident that took place thirteen years ago. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 417 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'apparition du mauvais esprit pendant un jour de malchance (3 : La résolution) |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3) |
|
Overview |
Nach dem Fund der Fingerabdrücke scheint die Suche nach dem Doppelmörder im Kunitomo-Anwesen eine neue Richtung einzuschlagen. Ran bringt Conan jedoch auf eine Idee, durch die er dem Unbekannten auf die Spur kommt. Mit der Hilfe der Kommissare Sango und Jûgo Yokomizo versuchen die Ermittler schließlich, den Täter in eine Falle zu locken. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
417. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 417 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La sfortuna del 4 (3) |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
仏滅に出る悪霊(解決編) |
|
Overview |
13年前の9月26日に関口が働く会社の社長が失踪した事が明らかに。それを機に関口は社長の後釜に入ったという。そして、その3日後の29日に淳大の船が沈んだ事実に驚く一同。捜査が一段落すると、蘭はペアルックのパジャマを購入した事をコナンに告げる。蘭の言葉にコナンはハッとした表情になり犯人の目星をつける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불길한 날의 악령 (해결편) |
|
Overview |
13년 전 배사고와 관련된 범인이 자신의 버릇(징크스)을 활용하여 어떻게 범인을 죽였는지와 범인에 대한 실체가 밝혀지는 에피소드. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 417 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 417 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 417 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 417 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 417 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 417 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El malvado espíritu aparece en un día desafortunado (Resolución) |
|
Overview |
Se resuelve el caso y la verdad sale a la luz con la ayuda del detective Yokomizo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 417 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 417 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 417 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
417. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 417 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 417 |
|
Overview |
—
|
|