少年侦探队这次在阿笠博士的带领下欣赏精神队的游行队伍，没想到巧遇便衣执行任务的佐藤警官，因为警政厅收到一封反精神队球迷的警告传真，预言这场游行将有意外发生，所以警局才会派警员混进游行队伍进行调查，首先出事的是高木警官的车，之后，大家一起查看光彦在炸弹附近拍摄的影像，就在这时，又发生了一起爆炸事件。

Agasa takes the Detective Boys to watch a parade. They run into Sato, who explains that they received a bomb threat and believe it is related to a bomb case three years ago.

Alors qu'ils assistent à un défilé célébrant des stars du football, les Detective Boys sont pris dans une affaire d'attentat à la bombe. L'inspecteur Sato semble particulièrement affectée par l'affaire, qui lui rappelle la mort de son collègue l'inspecteur Matsuda, 3 ans plus tôt. La relation naissante entre Takagi et Sato semble compromise par le souvenir du défunt Matsuda.

Bei einer Siegesparade der Tokyo Spirits treffen Conan und seine Freunde auf Inspektorin Sato und Inspektor Shiratori. Diese erzählen, dass sie per Fax eine Drohung erhalten haben. Zunächst verläuft die Veranstaltung unauffällig, doch dann überschlagen sich die Ereignisse...

コナンたち少年探偵団の子供たちは、阿笠博士と一緒に東京スピリッツの優勝パレードを見にやってきた。スター選手のヒデやナオキを生で見ようと大群衆が沿道に押しかけている中、コナンたちは捜査のために変装した佐藤刑事・白鳥警部と遭遇する。本庁に妙なファックスが届き、それが以前に関わった事件と似ているのだ。

축구우승 팀 퍼레이드 도중에 다카기(신형선)가 타던 승용차가 폭발하는 등 과거 폭발테러와 유사한 연쇄폭발사고가 일어나는 에피소드. 사토(오지인)가 과거 폭발 사고로 순직한 마츠다 진페이(송보윤)와 유사한 변장을 한 다카기(신형선)의 뺨을 후려친다.

Mientras la liga juvenil de detectives y el doctor Agasa ven el desfile de los campeones de la liga de fútbol, empezarán a ocurrir explosiones por la ciudad, esto hará que Sato recuerde un incidente de hace 3 años.