Wedding Day Blues (1996)
← Voltar ao Episódio
Traduções 30
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kapsel im Zitronentee |
|
Overview |
Conans ehemalige Musiklehrerin aus der Mittelschule wird am Tag ihrer Hochzeit vergiftet. Das Gift befand sich in ihrem Lieblingsgetränk: Zitronentee! |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'assassinat de la núvia |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
六月新娘杀人事件 |
|
Overview |
柯南和小兰受邀请一起去参加初中老师松本的婚礼,没想到婚礼还没有开始老师就被人蓄意下毒而生命垂危。松本老师有一个习惯,就是非常喜欢喝柠檬茶,因为那是她小时候的初恋情人最常拿给她喝的饮料。而犯人正是在柠檬茶里下毒来毒害松本的。在观看了录像之后柯南发现了犯人的目的,最后柯南让凶手现出原形,但是却也道出了一段令人心酸的往事。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
六月新娘殺人事件 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레몬티의 비밀(슬픈 결혼식) |
|
Overview |
코난과 란은 중학교의 담임이었던 마츠모토 사유리의 결혼식에 모여든다. 대기실에서 그녀의 화려한 모습을 축복하고 있던 때 메구레 경감이 얼굴을 보였다. 신부의 아버지는 본청 경찰에서 상사라고 한다. 식이 시작되려 하기 때문에 사람들이 대기실에서 나오자 갑자기 둔탁한 소리가 들렸다. 문을 열어보니 피를 토하고 쓰러진 사유리의 모습이 있었다! 그녀가 마시던 레몬 티에는 가성 소다가 든 것이다. 의식이 없는 사유리에 기를 쓰고 응급 처치를 하는 코난. 곧바로 메구레의 지휘 아래 수사가 시작되었다. 실내에서 촬영된 비디오에서 레몬 티를 만진 4명의 인물에게 혐의가 걸린다. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El asesinato de la novia de junio |
|
Overview |
Una antigua profesora de Shinichi y Ran se va a casar, así que esta última, Sonoko y Conan van visitarla momentos antes de la boda. Mientras conversan con ella, entran otras personas, como una amiga de la señorita Sayuri, su padre, el superintendente del departamento de homicidios, el novio, y un alumno enamorado de la profesora. Pero la señorita es envenenada y los sospechosos son esos cuatro. ¿Quién lo ha hecho? ¿Conseguirá sobrevivir la profesora a este ataque? |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mariée de juin |
|
Overview |
Madame Matsumoto, la professeur de musique de l'école primaire de Shinichi Kudo est empoisonnée le jour de son mariage. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Day Blues |
|
Overview |
While Conan suffers through the wedding of a former teacher, someone is plotting to poison the bride’s favorite drink! What diabolical mind is behind this act of evil? |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Oggi sposi |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
6月の花嫁殺人事件 |
|
Overview |
今日は新一と蘭の中学の恩師・松本小百合先生の結婚式。式の時間が迫り、小百合は控室に一人で残った。妙な物音がして、コナンたちが控室に戻ってみると、純白のウェディングドレスに身を包んだ小百合が苛性ソーダの混入されたレモンティーを飲み吐血して倒れていた。容疑者は新婦の控室に出入りしたものに絞られる・・・。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sprawa czerwcowej panny młodej |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คดีฆาตกรรมเจ้าสาวเดือนมิถุนา |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|