天马赶至卡尔文路阻止火灾，妮娜找到放火的直接领导人宝宝想要获取到火灾的重点区域，结果却得到了假消息，但意外使他救到了迪特和惯偷海格尔，海格尔由于清楚地形很容易就判断出来了真正的火灾重点，妮娜、迪特和天马先后赶到那个火灾重点区仓库，阻止了一场大火的发生。

The extremists plans are put into action, and Tenma decides to postpone his search for Johan and instead heads to the Turkish district to warn the people there. Dieter and Heckel are captured by the skinheads and are left to burn in the fire. And Nina tries to get information about the 'main dish' from 'The Baby'.

On demande à Tenma d’assassiner Johann. Mais il s’enfuit en menaçant les subordonnés du général Wolf pour empêcher le projet d’incendie du quartier turc envisagé par l’organisation d’extrême droite, le gang des « bébés », et se dirige vers le centre ville de Francfort. Tenma qui a réussi à rejoindre Dieter et Heckel, prévient de l’incendie et commence à s’en protéger. Peu de temps après, les flammes se sont élevées dans la ville et Tenma fait tout son possible pour éteindre le feu et aider les blessés. De l’autre côté, Nina, qui a su la vraie intention de son frère Johann via le message, s’est lancée chez les « bébés » qui dirigent l’incendie et réussit, en les menaçant d’un pistolet, à les faire parler de l’endroit qu’ils visent réellement. Pendant ce temps, Tenma aussi réussit à deviner la vraie cible des criminels grâce à Heckel... Tenma arrive sur les lieux au moment où Nina allait tuer les incendiaires, et parvient à l’en empêcher. Les deux jeunes gens se retrouvent ainsi…

トルコ人焼き討ち計画を阻止すべく、ヴォルフの意に反しフランクフルト市内に向かうテンマ。ニナも赤ん坊から火を付ける場所を聞き出し、市内へ。しかし、その場所はおとりだった。ヘッケルの情報から川べりの工場跡が本命だとにらんだニナ。そしてテンマはそこで…。

Tenma przeciwstawia się Wolfowi i wraca do Frankfurtu, by udaremnić spisek. Nina przy użyciu broni próbuje się dowiedzieć, gdzie zostanie podłożony ogień.

Os planos extremistas são colocados em ação, e Tenma decide adiar sua busca por Johan e, em vez disso, dirige-se ao distrito turco para alertar as pessoas de lá. Dieter e Heckel são capturados pelos skinheads e deixados para queimar no fogo. E Nina tenta obter informações sobre o 'prato principal' de 'The Baby'.

Los planes extremistas se ponen en acción, y Tenma decide posponer su búsqueda de Johan y en su lugar se dirige al distrito turco para advertir a la gente allí. Dieter y Heckel son capturados por los skinheads.

Mientras Nina intenta obtener información sobre el 'plato principal' de 'The Baby'.