Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
El mon infernal: Els tres reis |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 魔界篇 |
|
Overview |
幽助他们和仙水的打斗惊动了魔界里的妖怪,其中势力最大的三组集团--黄泉、雷禅和躯各自向藏马、幽助和飞影发出邀请,希望他们成为自己的助手。 幽助因为不满雷禅在他和仙水打斗的时候“帮”了他,要去找他“算帐”,而飞影为了给自己多些的作战机会和经验,亦接受了躯的邀请,藏马接受黄泉的要求,他们三人都又再到了魔界,更于不到一年就成为了各国的次强者。 一年后,雷禅死了,幽助成为了该国的国君,并提出了要举行一场魔界统一战,胜利者可以成为魔界的统治者,反之,落败者便要听从胜利者的命令。第一次魔界统一战的胜利者是雷禅以前的朋友--烟鬼,他订立了“不准干扰人间界”的规定,并希望每三年便再举行一次同样的比赛。赛后,幽助和藏马回到了人间界,而飞影则打算继续留在魔界。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魔界篇 |
|
Overview |
幽助他們和仙水的打鬥驚動了魔界裏的妖怪,其中勢力最大的三組集團--黃泉、雷禪和軀各自向藏馬、幽助和飛影發出邀請,希望他們成為自己的助手。 幽助因為不滿雷禪在他和仙水打鬥的時候「幫」了他,要去找他「算帳」,而飛影為了給自己多些的作戰機會和經驗,亦接受了軀的邀請,藏馬接受黃泉的要求,他們三人都又再到了魔界,更於不到一年就成為了各國的次強者。 一年後,雷禪死了,幽助成為了該國的國君,並提出了要舉行一場魔界統一戰,勝利者可以成為魔界的統治者,反之,落敗者便要聽從勝利者的命令。第一次魔界統一戰的勝利者是雷禪以前的朋友--煙鬼,他訂立了「不準幹擾人間界」的規定,並希望每三年便再舉行一次同樣的比賽。賽後,幽助和藏馬回到了人間界,而飛影則打算繼續留在魔界。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔界統一篇 |
|
Overview |
通過和仙水的戰鬥,幽助發覺到自己是妖怪血脈的繼承者(魔族),動身尋找自己的祖先雷禪。雷禪死後,幽助舉辦了爭奪魔界之王的大戰。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saga of the Three Kings |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trois Rois du Monde des Ténèbres |
|
Overview |
Yusuke Urameshi, Hiei et Kurama se rendent dans le monde des démons et se retrouvent rapidement impliqués dans une lutte politique pour le pouvoir du royaume. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שלושה מלכים |
|
Overview |
קואנמה בגלות, ועולם הרוחות שרוי בכאוס פוליטי. יוסוקה מבקר בביתה של בלשית הרוחות הראשונה, קורוקו, בעצתה של גנקאי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tre Re |
|
Overview |
Koemma viene sospeso e il mondo degli spiriti si trova in una situazione difficile. Yusuke segue il consiglio di Genkai e si reca da Kuroyobo, il primo detective del mondo degli spiriti. La battaglia del destino sta per iniziare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
コエンマが謹慎処分となり、霊界は油断ならない状況に。幽助は幻海のアドバイスを受け、初代霊界探偵だった黒呼のもとへ。運命の闘いが、始まろうとしていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Saga dos Três Reis |
|
Overview |
Yusuke vai até o Makai para encontrar seu pai (um dos três reis do Makai), mas acaba se deparando com uma revolta entre os Youkais e se vê obrigado a entrar em um torneio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
4ª Temporada - Saga dos Três Reis |
|
Overview |
Yusuke vai até o Makai para encontrar seu pai (um dos três reis do Makai), mas acaba se deparando com uma revolta entre os Youkais e se vê obrigado a entrar em um torneio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Trei regi |
|
Overview |
Koenma se află în exil, iar în Lumea Spiritelor domnește haosul politic. La sfatul lui Genkai, Yusuke vizitează casa lui Kuroko, primul detectiv de spirite. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Three Kings |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|