Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
El torneig clandestí d'arts marcials |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 黑暗武斗大会篇 |
|
Overview |
在一次任务中,幽助结识了藏马和飞影,他们三个加上桑原(幽助的死党)一起替灵界解决了不少的案子。又随着在“暗黑武术大会”中击败实力强劲的对手们,他们的实力和友谊也与日俱增。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
黑暗武術大會篇 |
|
Overview |
在一次任務中,幽助結識了藏馬和飛影,他們三個加上桑原(幽助的死黨)一起替靈界解決了不少的案子。又隨著在「暗黑武術大會」中擊敗實力強勁的對手們,他們的實力和友誼也與日俱增。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
暗黑武術會篇 |
|
Overview |
由黑暗組織的股東主辦的「暗黑武術大會」如期召開,浦飯幽助、桑原和真、藏馬、飛影被選中成為客人組參賽。他們沒有拒絕的權利,為了生存下來只能勝利。被選中的他們向暗黑武術大會的會場“自縊島”前進。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna - Temný turnaj |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dark Tournament |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tournoi des arts martiaux de l'Ombre |
|
Overview |
Yusuke Urameshi participe au tournoi des ténèbres, un concours financé par de riches humains sur l'île de Hanging Neck. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טורניר האופל |
|
Overview |
יוסוקה וחבריו מסיימים את הכשרתם בהשגחתה הצמודה של גנקאי, ויוצאים להילחם בטורניר האופל המסתורי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Torneo delle Arti Marziali Nere |
|
Overview |
Yusuke, forte del suo addestramento, gareggia nel Torneo di Arti Marziali Oscure con i suoi amici e un misterioso guerriero mascherato. Riusciranno Yusuke e la sua squadra a sopravvivere alle battaglie mortali contro i potenti demoni? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
特訓を重ねてパワーアップした幽助は、仲間や謎の覆面戦士と共に暗黒武術会に出場。幽助達は屈強な妖怪悪鬼との死闘を勝ち抜き、生き残ることが出来るのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Saga do Torneio das Trevas |
|
Overview |
Toguro Ototo desafia Yusuke para que se enfrentem no "Torneio das Trevas", competição onde participam humanos e demônios. Yusuke aceita o desafio e entra no torneio ao lado de Hiei, Kurama, Kuwabara e Genkai. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
2ª Temporada - Saga do Torneio das Trevas |
|
Overview |
Toguro Ototo desafia Yusuke para que se enfrentem no Torneio das Trevas, competição onde participam humanos e demônios. Yusuke aceita o desafio e entra no torneio ao lado de Hiei, Kurama, Kuwabara e Genkai. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Turneul Întunecat. |
|
Overview |
Yusuke și aliații lui își termină pregătirea sub ochii atenți ai lui Genkai și încep să lupte în misteriosul Turneu Întunecat. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dark Tournament |
|
Overview |
Al finalizar la misión de rescate, Yusuke y sus compañeros tienen unos días de paz cuando en ese momento aparece Toguro (el menor). Yusuke se sorprende de ver que éste estaba vivo cuando supuestamente lo había matado en la misión de rescate de Yukina. Toguro le revela a Yusuke una porción más elevada de su fuerza al destruir un edificio en construcción a punta de golpes y le deja la advertencia de que tiene la obligación (a cambio de no matarlo en ese momento) de participar en un oscuro torneo conocido como el Ankoku Bujutsu Kai (torneo de las artes marciales oscuras) donde participarán Yōkais y humanos por igual. Viéndose en apuros, Yusuke decide regresar a entrenar con Genkai para poder participar en el torneo mientras Kuwabara decide entrenar con Kurama y Hiei. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|