Μεταφράσεις 25
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
El detectiu espiritual |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The Spirit Detective |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
الموسم 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Détective des Esprits |
|
Επισκόπηση |
Yusuke Urameshi reçoit ses premières tâches en tant que détective des esprits. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Staffel 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
霊界探偵編 |
|
Επισκόπηση |
不良少年の浦飯幽助は交通事故で死んでしまうが、これが人生の終わりではなかった。幽助は霊界探偵としてよみがえり、奇々怪々な事件と数々の強敵に立ち向かう! |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
בלש רוחות |
|
Επισκόπηση |
העבריין הצעיר והקשוח יוסוקה אוראמשי מת כדי להציל ילד ומקבל הזדמנות לחזור לחיים. לשם כך עליו להפוך ל"בלש רוחות" ולכפר על פשעיו. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1ος κύκλος |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saga del Detective Espiritual |
|
Επισκόπηση |
Es la introducción de la serie. Los primeros 5 episodios nos muestran la dura prueba que tiene que sortear Yūsuke para poder revivir en el mundo de los vivos. La verdadera historia comienza en el episodio 6 de la serie cuando Yūsuke recibe su primer caso: capturar a los 3 bandidos más peligrosos del Makai: Kurama, Hiei y Gouki. La primera parte finaliza con el rescate de la Koorime Yukina (quien en realidad es la hermana de Hiei sólo que éste no se lo dice). |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Detective del Mondo degli Spiriti |
|
Επισκόπηση |
Il ragazzo delinquente Urameshi Yusuke muore in un incidente d'auto, ma questa non è la fine della sua vita. Yusuke risorge come detective del mondo degli spiriti e deve affrontare casi bizzarri e numerosi e potenti nemici! |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 1 季 灵界侦探篇 |
|
Επισκόπηση |
一个十四岁的不良少年,浦饭幽助为了救一名小孩而被汽车撞死了,由于灵界并没有预计到他的死亡,并没有他的容身之所,所以他得到了一个重生的机会。经过了灵界的考验,幽助终于重回自己的身体,并成为灵界侦探。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
靈界偵探篇 |
|
Επισκόπηση |
一個十四歲的不良少年,浦飯幽助為了救一名小孩而被汽車撞死了,由於靈界並沒有預計到他的死亡,並沒有他的容身之所,所以他得到了一個重生的機會。經過了靈界的考驗,幽助終於重回自己的身體,並成為靈界偵探。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
靈界偵探篇 |
|
Επισκόπηση |
主角不良少年浦飯幽助,在一起交通事故中為了救一名幼童被汽車撞死。但是,連靈界也沒有預測到不良少年會因救小孩而死,於是靈界的小閻王給予幽助一次復生的機會,幽助接受了起死回生的考驗。 復生時間比預期時間還短的幽助,醒來後作為靈界偵探和牡丹一起剷除在人界做惡的妖怪。在解決各種事件中也認識了新的夥伴和不同尋常的妖怪。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
시즌 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1. évad |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezon 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saga do Detetive Espiritual |
|
Επισκόπηση |
Yusuke Urameshi – um jovem delinquente rude, violento e impaciente – parece só dar dor de cabeça para sua mãe, professores e vizinhança. Até que, um dia, depois de salvar um garotinho, acaba morrendo atropelado por um carro. Porém, como sua morte não era esperada pelo Mundo Espiritual, a ele é dada a chance de voltar à vida caso consiga passar pelo Teste da Ressurreição. Acompanhado de Botan, a guia do Mundo Espiritual, Yusuke irá viver aventuras sobrenaturais até poder retornar ao seu corpo. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1ª Temporada - Saga do Detetive Espiritual |
|
Επισκόπηση |
Yusuke morre ao tentar salvar uma criança e, pelo ato de caridade, recebe uma segunda chance no mundo espiritual. A saga conta as provas que Yusuke enfrenta para se tornar detetive espiritual e, após se tornar um, seus primeiros casos. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Detectivul Spiritelor |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1. sezóna - Detektiv přízračného světa |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kausi 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|