Do your best at the sumo tournament (1993)
← Back to episode
Translations 21
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 206 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 206 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
参加相扑比赛 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 206 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 206 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Do your best at the sumo tournament |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 206 |
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 206 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kampf gegen die Grippe! |
|
Overview |
In der Vorschule droht Erkältungsgefahr. Nachdem Direktor Enzo den Kindern einen Vortrag über Vorbeugemaßnahmen gehalten hat, schickt er sie auf den eiskalten Pausenhof. Die Kinder sind überhaupt nicht begeistert und spielen ein Aufwärmspiel, bei dem sie alle unter einer Plane hocken und sich einbilden, darunter stehe ein schönes warmes Kohlebecken. Enzo, der sie in Bewegung bringen will, reißt sich das T-Shirt vom Leib und demonstriert ihnen, wie man sich mit einer Frottiertuchmassage in Wallung bringt. Wohl oder übel müssen die Kinder bei der Körperertüchtigung mitziehen. Währenddessen verfallen die Kindergärtnerinnen Uma und Dori in eins ihrer beliebten Kreischduelle, weil sie sich gegenseitig vorwerfen, bei der Grippevorbeugung geschlampt zu haben. Als Shin auch noch seinen berühmten Hinterntanz aufführt, löst sich die gymnastische Versammlung in Chaos auf. Am nächsten Morgen hat Enzo eine ausgewachsene Erkältung und wird von Shin mit einer Handtuchmassage beglückt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 206 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 206 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
相撲大会でガンバるゾ |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 206 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 206 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 206 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 206 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 206 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hoy es el campeonato de sumo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 206 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 206 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 206 |
|
Overview |
—
|
|