Little Women (1978)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Little Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The two part miniseries chronicles the lives and loves of the four March sisters – Jo, Meg, Amy and Beth – growing up during the American Civil War. While their father leaves for battle, the sisters must rely on each other for strength in the face of tragedies both large and small. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Quatre filles du Docteur March |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le récit autobiographique de Louisa May Alcott sur sa vie avec ses trois sœurs à Concord, Massachusetts, dans les années 1860. Leur père ayant participé à la guerre de Sécession, les sœurs Jo, Meg, Amy et Beth sont chez elles avec leur mère, une femme très ouverte pour l'époque. L'histoire raconte comment les sœurs grandissent, trouvent l'amour et trouvent leur place dans le monde. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נשים קטנות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לואיזה מיי אלקוט, סופרת אמריקאית עניה,כתבה את הספר "נשים קטנות" בהזמנה כספר לנערות צעירות. הספר נכתב בהשראת זכרונות מילדות. המו"ל חשב שהספר משעמם אבל נתן לאחיינית שלו לקרוא והיא התלהבה ממנו. המהדורה הראשונה נמכרה באנגליה ואמריקה בדוכני העיתונים ותוך זמן קצר לא נשארו עותקים. השאר כבר הסטוריה. עד כה נעשו כ-8 גרסאות טלויזיה וקולנוע (אחת מהן אנימה מצויירת). הגרסה המפורסמת היא מ-1994 עם ווינונה רידר, סוזן סארנדון וקירסטין דאנסט, אבל הגרסה הקסומה והאהובה אולי מכל היא גרסת הטלויזיה של 1978 בהפקת יוניברסל, שזכתה בפרס האמי (3 שעות שני חלקים). כחלק מצוות שחקנים נפלא, סוזן די (פרקליטי ל"א) כג'ו ,ומרדית בקסטר בירני (קשרי משפחה) כמג עושות את הסרט קסום כפי שהוא ואולם יש שאהבו את הסרט בזכות הפופלאריות של ווילאם שאטנר כקפטן קירק ב"מסע בין כוכבים". שאטנר מופיע בתפקיד משני, בחלק השני של הסרט כפרופסור גרמני לספרות, שכובש את ליבה המבוצר היטב של ג'ו הפראית. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piccole donne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piccole donne crescono Louise May Alcott Prima TV per Rai - Louise May Alcott è stata una scrittrice statunitense. La sua opera più famosa è certamente la serie delle 'Piccole donne', composta da quattro - titoli, subito diventati il modello per i romanzi di formazione al femminile. La serie racconta infatti l'educazione delle giovani donne americane, il loro rapporto con la società e il loro particolare legame con la natura. Donna Indipendente e volitiva, cresciuta in un ambiente colto e progressista, la Alcott si è impegnata per il suffragio universale e i diritti civili delle minoranze. - di Giovanni Paolo Fontana. Produttore esecutivo Fawzia Moccia |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mujercitas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La miniserie narra las vidas y los amores de las cuatro hermanas March, Jo ( Susan Dey ), Meg ( Meredith Baxter Birney ), Amy ( Ann Dusenberry ) y Beth ( Eve Plumb ), que crecieron en Concord, Massachusetts durante la Guerra Civil Estadounidense . Mientras su padre se va a la batalla, las hermanas deben confiar la una en la otra para fortalecerse ante las tragedias, tanto grandes como pequeñas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mujercitas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mujercitas (愛の若草物語, "Historia de joven hierba") es una serie de anime basada en la novela Mujercitas ("Little Women") de Louisa May Alcott. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1987, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Pollyanna" (1986) y "El pequeño Lord" (1988). |
|