Komisaři kolínské policie vyšetřují vraždu syna mocného podnikatele. Mezi podezřelými je i žena státního zástupce, jejich nepřímého nadřízeného...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Pět soudců má rozhodnout, zda je vhodné povolit prohloubení řeky Wesery. Tato akce má odpůrce. Mezi aktivisty brojící proti hloubení je komisařka Lürsenová.

Oddělení vražd řeší případ zastřeleného mladíka Oleho. Komisařka Lürsenová má nového kolegu Lea Uljanoffa, neboť Stedefreund odchází. Právě on najde dívku Mel, která byla přítelkyní Oleho, ale odmítá policejní ochranu. Stedefreund ji vezme k sobě. Mel se však někdo i tak pokusí zabít, tak ji převeze k Lürsenové. Mel jim řekne, že měla videonahrávku sebe a soudce Bausera při sexu. S Olem chtěli po soudci za nahrávku peníze, aby mohli začít jiný život, ale Ole byl zabit. Soudce Bauser je jedním z pěti, kteří rozhodujících o prohloubení řeky Wesery. Popírá, že by Mel znal, a na dobu smrti Oleho má alibi. Na případu začne pracovat i Sigrid Strangeová...

Nekompromisní komisař Nick Tschiller plní po příjezdu do Hamburku svůj první úkol – má zkontrolovat jeden byt. Zdá se však, že s kolegou Yalcinem Gümerem píchli do vosího hnízda. Ukáže se, že byt je úkrytem pro nezletilé prostitutky a jejich pasáci se náhle objeví ve dveřích. Po divoké přestřelce, která následuje, zůstávají tři mrtví pasáci ležet na schodišti. Jsou to členové nebezpečného klanu, který prakticky ovládá hamburské podsvětí. Nový komisař Nick Tschiller se tak dostává pod drobnohled svých kolegů, musí se podrobit vnitřnímu vyšetřování a zdůvodnit své jednání okresní prokurátorce Hannah Lennertsové. Zabíjel skutečně v sebeobraně? Nick se na vlastní pěst pouští do boje proti mocnému klanu, podporuje ho pouze jeho zraněný parťák Yalcin...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Čtyři policisté – Matteo Lechner, Frank Bressinger, Georg Zimmermann a Iris Bülowová – pronásledují tři mladíky, kteří brutálně napadli majitele kiosku Latifa Karu, jenž poté upadl do kómatu. Není vůbec jisté, zda jejich útok otec tří dětí přežije...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Policisté při vyšetřování smrti motorkáře zjistí, že došlo k únosu malého chlapce. Je potřeba ho co nejrychleji najít. Bezohlední únosci zabíjející svědky nebudou brát ohled ani na dětský život...

V Hamburku někdo zapaluje auta. Případ řeší komisař Falke, kterému přidělili mladou stážistku...

Jingle bells on the Kiel Fjord: while Commissioner Borowski and his colleague Sarah Brandt are celebrating Julklapp in the Presidium, a murderer is preparing a dark crime in neighboring Schleswig. At the Lucia Festival parade at a Danish school, a man suddenly caught fire. Kriminalrat Schladitz, who spent his childhood in this place, becomes an involuntary witness to the brutal attack. The dead man, Michael Eckart, was the headmaster here and is a member of the Danish minority. At first everything indicates that the murderer can be found in the immediate vicinity of the dead man.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Z věznice uprchne při převozu Zahn, který si měl odsedět patnáct let. Osvobodí ho jeho parta čtyř kompliců. Lannertovi se přihlásí Victor De Man, obchodník se zbraněmi, který je právě ve vězení a kterého Lannert vyšetřoval jako agent v utajení. Mezi Lannertem a De Manem je blízký vztah, protože spolu strávili několik let a De Man byl zřejmě u vraždy Lannertovy manželky a dcery. Ukáže se ale, že De Man spolupráci jen předstíral, aby se dostal ven. Plánuje totiž s Zahnem velkou loupež a jeho informace měly zavést policii na falešnou stopu. Lannert a Bootz ale zjistí, že se jedná o loupež desek na tištění peněz, a podaří se jim loupeži zabránit. Bootz si během vyšetřování ještě řeší své soukromé problémy, protože Julia mu oznámí, že se zamilovala do jiného muže a Bootze opouští.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Bývalá prostitutka se několik let poté, co svědčila proti svému pasákovi, stala obětí útoku žháře. Od soudu byla v programu na ochranu svědků a Bibi Fellnerová, která původní případ vyšetřovala, jí slíbila ochranu. Ukáže se, že muž, proti kterému svědčila, byl před několika týdny propuštěn z vězení, aniž by svědky nebo bývalé vyšetřovatele kdokoli informoval...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Na místě kontroverzní stavby, s níž je spojený skandál s úplatky na stavebním úřadě, je nalezeno tělo Floriana Holzera, který před několika měsíci zmizel. Vrchní komisaři Franz Leitmayr a Ivo Batic se při vyšetřování zaměří na jeho rodinu. Postupně se začíná ukazovat, že její členové skrývají řadu tajemství...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Komisař Falke tráví dovolenou na ostrově. Poklidná idylka se však záhy změní ve vyšetřování vraždy mladé ženy...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

The geriatric nurse Sabrina Dobisch witnesses a traffic accident and bravely tries to save the life of the young pedestrian Christian van Meeren. She then accuses the driver Doris Ackermann of premeditated murder. While Sabrina is celebrated as a courageous rescuer and enjoys public attention, Inspector Borowski remains skeptical: Apart from the testimony, nothing indicates a capital crime. Until his colleague Sarah Brandt finds a gun in Doris Ackermann's glove compartment. Is there a connection between Christian van Meeren and Doris Ackermann? And what role does the piano teacher André Rosenthal play, who often spent time near the dead man?