40. sezóna (2009)
← Zpět na seznam sezón
Epizody 34
Tree of Salvation
A young Turkish woman - Ayse Ozbay - is found hanging from a tree in the forest near the Tyrolean market town of Telfs. At first the police assumed it was a suicide, because within a year three other Turkish girls and a young man hanged themselves from the same tree in order to avoid being forced into marriage by the family.
Číst víceBlack Peter
A body is found in a Leipzig canal. The chief inspectors Eva Saalfeld and Andreas Keppler manage to find out the identity of the man: it is Peter Schneider, a successful Leipzig entrepreneur and family man.
Číst víceKolín - 42 - Krkavčí srdce
Vražda primáře v místní nemocnici donutí komisaře Schenka, aby se mezi personál vmísil a začal hledat vraha přímo na oddělení, kde ke zločinu došlo...
Číst víceCheckout
Boris Blaschke's body lies on the garbage amid leftovers and packaging that could have come from the shops he worked for, because Blaschke was area manager at the discount chain Billy and responsible for three Ludwigshafen branches. When Lena Odenthal and Kopper inspect his apartment, they realize that there was practically nothing else for Blaschke besides work.
Číst víceFamily Constellation
The suicide of medical student Rojin Lewald poses a number of puzzles for chief inspector Inga Lürsen and her colleague Stedefreund. The young woman, who comes from a Turkish family, wanted to divorce her German husband. She leaves behind a two-year-old daughter. Her wealthy parents are successful and respected citizens of Bremen, open-minded but devout.
Číst víceUncharted Territory
In his 15th case, inspector Fritz Dellwo has to investigate on his own because his colleague Charlotte Sänger is undergoing further training. But Dellwo is ripe for a vacation and decides to take some time off - a forty-year-old detective in midlife crisis. He visits his old love Katrin and subjects his life to a thorough examination. But even in the supposed idyll, crime catches up with him.
Číst víceHeart of Ice
A dead body is found in the swimming pool of the "Schloss Hamberg" boarding school: Stephan appears to have committed suicide. Lovesickness may have driven the introverted son of a renowned banker and a celebrated actress to his death. However, an inconspicuous laundry button changes the entire scenario.
Číst víceStuttgart - 03 - Vražedné utajení
Vyšetřování vraždy muže zastřeleného poblíž letiště zavede policisty na stopu obchodníka se zbraněmi de Mana. Právě on sehrál významnou roli v událostech, které před čtyřmi lety tragicky poznamenaly život komisaře Lannerta...
Číst víceWallflower
Eva Saalfeld and Andreas Keppler are confronted with the excesses of the modern job market. Temporary work and illegal employment seem to encourage abuse of people. A young manager Armin Lohmann is found dead in his apartment. The first suspicion falls on his wife Katrin, but chief inspectors Saalfeld and Keppler find bloody footprints at the scene of the crime, which indicate the presence of a strange woman on the night of the crime.
Číst víceHannover - 14 - Přízrak
Na letišti Hannover-Langenhagen došlo při bezpečnostní kontrole k zastřelení policisty. Zpočátku se zdá, že šlo o reakci zločince, který zpanikařil, ale případ se komplikuje a ukáže se, že ani jedna z bezpečnostních kamer v okamžiku incidentu nefungovala. Zpočátku se inspektorka Charlotte Lindholmová domnívá, že případ bude vyřešen během několika hodin. K jejímu velkému překvapení je však podezřelou vražedkyní Manu, její dávná přítelkyně z dětství. Charlotte ji zatkne, ale krátce nato místní bezpečnostní služba převezme případ a propustí Manu z vazby. Vypadá to, že neexistuje žádný pádný důkaz její viny. Charlotte je rozhořčená a rozhodne se osobně zapátrat v Manuině minulosti. Zjistí, že Manu pracovala pro řadu humanitárních organizací v Kongu i jiných zemích. Vypátrá i souvislost, která Manu spojuje s možnými kontakty na jistou radikální skupinu operující ve střední Africe...
Číst víceDescent into Hell
It's a picture-perfect summer's day when Prof. Boerne's golf tournament in Grothenburg is suddenly interrupted by a dead man in a tuxedo. With the tournament victory firmly in mind, Boerne is briefly tempted to deny his profession and to assume that Dr. Raimund Strothoff, the Münster banker, killed himself. But bondage marks on one of the ankles cause Boerne to call Inspector Thiel.
Číst víceMnichov - 52 - Zpěv neživých věcí
Věštkyně Doro spáchala sebevraždu, jak naznačují okolnosti, policie má však důvodné podezření, že se stala obětí úkladné vraždy. Všechny důkazy vedou k manželovi mrtvé ženy, který mohl mít z její smrti největší prospěch. Vyšetřovatelé Leitmayr a Batic se během pátrání setkávají s řadou bizarních lidí ze světa ezoteriky a věštění, což je přivede do mnoha neobvyklých situací...
Číst víceUrban Warfare
Cenk Batu is investigating undercover in the Hamburg Special Operations Command (SEK) on behalf of his superior Uwe Kohnau. Some officials there are suspected of working illegally as trainers abroad and selling their specialist knowledge. Batu manages to gain the trust of SEK man Lars Jansen, who is also said to be involved in the deal. The case seems almost solved when the SEK is suddenly called because of an alleged hostage situation.
Číst víceAbove and Below
A dead man on the subway calls inspectors Ritter and Stark into action. It is the building contractor Horst Baumann, who had already come to the fore in the past due to a spectacular company bankruptcy. After a long stay abroad, he returned to Berlin to renovate real estate with the help of his attractive wife Alissa and his opaque partner Alsfeld. The investigations quickly bring the inspectors on the trail of the craftsman Rothe, who was ruined by the bankruptcy at the time. Had he wanted revenge on Baumann?
Číst víceBitter Grapes
Gerhard Nieser, a wine inspector at the Saarland Institute for Food Research, is found murdered in a house on the outskirts of Saarbrücken. A man like that has a lot of responsibility - and power. Vintners tremble before him, wine shops fear his visit.
Číst víceBorowski and the Ideal World
It's a tough case for Borowski: The body of the eight-year-old girl has hematomas and a broken rib - both older injuries. The inspector takes a closer look at the family: Michelle's parents, Nadine and Thies Nowak, have financial problems and are struggling with enormous marital problems. To make matters worse, Nadine is pregnant, and then Thies' ex-girlfriend reappears on the scene.
Číst víceDeadly Use
Florian robs a gas station to get money for drugs: he needs the money to meet a dealer. The deal is supposed to take place in an abandoned warehouse - but a SEK unit is already waiting there, having received a tip. Everything goes wrong here: Florian escapes, a SEK officer is shot. During their investigations, Lena Odenthal and Mario Kopper encounter a wall of silence.
Číst víceBrémy - 19 - Vražda na lodi
Inga vyšetřuje případ mrtvého muže, kterého vylovili rybáři z moře. Pátrání ji zavede na další loď...
Číst víceDesire to Have Children
When the body of the well-known investigative journalist Sandra Walch is found in the Danube on a foggy autumn morning in Linz, the alarm goes off in the Vienna Ministry of the Interior and Moritz Eisner is immediately dispatched as a special investigator. On the spot, Eisner learns that the reporter had been researching a red-hot story, which she surprisingly no longer wanted to publish.
Číst víceIn the Wake of Evil
Klara Blum and Kai Perlmann have been a well-rehearsed team for years, working well together and also getting along privately. It is all the more dreadful when Klara finds out that Perlmann unexpectedly finds himself in the crosshairs of the investigations involved in the murder of a young woman because he had met Constanza on the evening of her death.
Číst víceBrémy - 20 - Vraždy z lásky
Pátrání po vrahovi libanonského prostituta vede přímo k elektrikáři Leonovi. Navíc se objeví souvislost s vraždou jiného muže v Lübecku, kde shodou okolností Leon v té době také byl. Leon přiznává, že oba muže znal a měl s nimi poměr, ale vraždy odmítá. Případ má nečekané rozuzlení...
Číst víceStuttgart - 04 - Galina
V přepychovém penthousu je zavražděna chorvatská prostitutka Galina. Vrchní komisaři Lannert a Bootz začínají rozplétat složité vztahy dívky, která si přijela do Německa vydělávat jako fotomodelka...
Číst víceKolín - 43 - Klidnou rukou
Vražda ženy známého a uznávaného chirurga přivede policisty ke zjištění, že za skvělým pozlátkem prestižní kliniky se skrývá množství problematických tajemství. Největším z nich je samotná totožnost vraha...
Číst víceArchitecture of a Death
Sofia Martens, star architect and owner of a large architecture office, asks her old friend, public prosecutor Scheer, for help: her assistant Anett Berger has disappeared. Scheer draws Charlotte Sänger and Fritz Dellwo's attention to the case, but they are not exactly enthusiastic about it as the search for missing persons is not one of their duties. At first, they are reluctant to investigate the disappearance of Anett, but they are increasingly fascinated by this completely different world of Sofia Martens.
Číst víceBorowski and the Stars
Margret Saloschnik, in her mid-fifties, is found dead in front of a hotel in Kiel. Everything indicates that she threw herself off the roof of the hotel. Klaus Borowski and police psychologist Frieda Jung soon find suspects who all had a relationship with Margret.
Číst víceKolín - 44 - Pokání
Policisté najdou na ulici mrtvolu mladého toxikomana a bezdomovce. Vyšetřování je zavede k podivnému muži, který má zdědit několik milionů...
Číst víceMissing
Lena Odenthal gets a call: a witness wants to testify something important about a murder, but when Lena Odenthal arrives at the meeting point, the witness is dead. The case she wanted to testify about was twelve years ago, the murderer confessed and has served his sentence. So what else did Michaela Bäuerle want to share?
Číst víceAt Any Cost
The spectacular suicide of the Munich journalist Rainer Truss makes waves. Truss was known for solid front-line research when it came to exposing grievances or corruption. And Ivo's childhood friend comes under suspicion for the murder.
Číst víceTemple Robber
Prof. Karl-Friedrich Boerne is on his way home when he witnesses an old man being ruthlessly run over by a car. When Boerne rushes to the dying victim's aid, he is almost run over himself. The "accident" appears to have been a targeted murder attempt with an unusual murder weapon: Father Thiel's taxi.
Číst vícePig Money
The Berlin meat king Hans Merklinger is found dead in the cold store of his factory. The dead man had been missing for several days, but was only reported missing by his lover Kathi. When Ritter and Stark enter the meat factory, there are no workers to be found. The boss's son, Maximilian, treats the commissioners with cool arrogance, as he is currently in contract negotiations with the Ukrainian Litvin brothers. They want to join the Merklinger company and aren't bothered by the fact that the company was involved in a rotten meat scandal years ago.
Číst víceHannover - 15 - Nastane smutek a bolest
V kraji řádí sériový vrah. Místní komisař Kohl je neschopný, a proto k němu policejní ředitel Bitomsky pošle Charlotte Lindholmovou. Ta brzy zjistí spojení mezi vraždami a přijde tak na to, že nejde o náhodně vybrané oběti. Všichni mrtví totiž byli na Nový rok svědky vážné dopravní nehody na dálnici. Zemřela tam mladá těhotná žena, protože řidiči vystoupili z aut a nehodu si natáčeli a fotili místo toho, aby uvolnili cestu záchranářům...
Číst víceKeppler - 06 - Falešný život
Během vyšetřování vraždy podivínského mladíka odhalují lipští komisaři Andreas Keppler a Eva Saalfeldová spojitosti s událostmi z doby, kdy bylo Lipsko ještě součástí komunistické Německé demokratické republiky. Různorodé postavy spojuje demolice Paulínského kostela v roce 1968. Budova náležící k univerzitě byla lehce poškozená během bombardování za druhé světové války. V rámci plánů na novou výstavbu měla být zbourána, což vedlo k protestům, při nichž došlo i ke střetům policií. Navzdory aktivitám odpůrců byla nakonec demolice provedena.
Číst víceMnichov - 54 - Amnézie
Policistka z protidrogového Lea Wedelová je nalezena zastřelená ve svém bytě. Batic je převezen do nemocnice ve velmi špatném stavu a trpí ztrátou paměti. Nikoho nepoznává a vůbec na nic si nevzpomíná. Vyšetřování vede Stolze z LKA a podílí se na něm i Michalik, vedoucí protidrogového. Leitmayra se z případu snaží vyšachovat kvůli podjatosti – všechny stopy totiž svědčí o tom, že pachatelem je právě Batic. Ten je v takovém stavu, že to nemůže ani vyvrátit, protože sám o sobě pochybuje...
Číst víceStuttgart - 05 - Smaragdová svatba
Smrt starého, nemocného právníka vypadá na první pohled zcela přirozeně. Pak se ale ukáže, že měl v těle větší množství barbiturátů a že se jedná o vraždu. Kdo měl zájem na smrti člověka, kterému už beztak nezbývalo mnoho času?
Číst více