Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

V policejní škole dojde při nácviku zásahu proti únosci k úmrtí jednoho ze studentů. Zprvu se zdá, že se jedná o sebevraždu, ale pro jistotu je k případu povolaná Charlotte Lindholmová. Oficiálně nastoupí na školu jako záskok za chybějícího kolegu, má však za úkol provést tajné pátrání...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

On the day that Ulrich Wahl is called at home by his young Cuban lover Teresa, his fears are confirmed. Covered in blood and completely distraught, she begs him for help. There is a dead person in her secret love nest must go. Wahl feels compelled to act, else the fragile construction of his double life would shatter into pieces. The corpse that Chief Inspector Klaus Borowski confronts Ulrich Wahl with is not the dead man from his lover's apartment. It is a security guard who was found run over on a construction site by the entrepreneur Wahl. Borowski registers Wahl's cool response to the news. The security guard Bernd Ruda was run over with the car of Thorsten Brück, Teresa's husband. Brück also works for Wahl, but has now disappeared. When Wahl is then blackmailed, he confides in the inspector: someone blames him for the death of the security guard and is blackmailing him with it. But why is Wahl telling the commissioner about it?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Fresinger, manažer nadace Země bez min, zahyne při svém ranním běhání, když vstoupí na nášlapnou minu. Vyšetřovatelé kolínské policie začínají pátrání v případu, který se točí kolem osobní pomsty vedení nadace. Zprvu podezírají africkou manželku oběti Fátimu. Ta totiž udržuje styky se svým krajanem, který je pro svou politickou a revoluční činnost hledán policií. Když se Fátima přizná, že hledaný černoch je její bratr, podezření padá. V té době dojde k dalšímu neštěstí. Syn dalšího manažera nadace Filip vstoupí na zahradě jejich domu na minu, která byla zjevně určena jeho otci...

Jedna obyčejná zpráva v počítači může znamenat pozvánku na smrt! Rolf Mading byl velmi vlivný podnikatel v oblasti reklamních kampaní. Přesto jeden krátký e-mail znamená pro tohoto muže pozvánku na vlastní smrt. Pravděpodobně smrt z ruky blízké osoby. Jeho dceru čeká nelehký úkol vypravit otce na poslední cestu, ale i prověřit kvalitu vlastního manželství. Mnichovští komisaři Leitmayr a Batic musí proniknout do tajemství rodinných struktur, ale zároveň zjistit, kdo je tajemný muž zvaný Tozcec, který přinášel do firmy geniální nápady a slogany. Tentokráte jim vydatně pomáhá i kolega Carlo Menzinger.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Krásná Šeherezáda kdysi dokázala svým vypravěčským uměním zachránit vlastní život. Mladé dívce Manu se to ale příliš nedaří. Nikdo totiž jejím "pohádkám" nevěří. Když bez dechu vběhne na policejní stanici a vypráví neuvěřitelný příběh o tajných plánech, konspiraci i smrti svého arabského přítele, nikdo z vyšetřovatelů jí nechce věřit, i vzhledem k pohnuté minulosti. Její arabský přítel údajně věděl o vražedných plánech 11. září. Byl jednou z mnoha loutek v této smrtelné hře. To ho údajně stálo život a Manu je možná v podobném nebezpečí, protože ví už příliš mnoho. Manu za sebou neustále cítí temné pronásledovatele. Naštěstí jeden z policistů dokáže uvěřit přesvědčování "Krásné Šeherezády".

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Vyšetřovatelé kolínské policie Max Ballauf a Freddy Schenk se snaží rozluštit případ vraždy sportovního rozhodčího krasobruslařského svazu. Muž byl nalezen utlučený na ledě stadionu, kde vedl a podporoval několik talentovaných dívek. Při prohlídce domácí kanceláře oběti policisté objeví velké množství nahrávek dívek při bruslení. Značná část těchto nahrávek obsahuje pouze jednu z dívek – Lily Wandhovenovou. Policisté se na ni zaměří; jsou přesvědčeni, že rozhodčí, jehož vlastní žena udržovala milostný poměr s jeho bratrem, měl s Lily vztah. Případ se stává komplikovanějším, když policisté zjistí, že bratr oběti posílal trenérovi Lily peníze. Na dívku přispíval jak mrtvý rozhodčí, tak i jeho bratr...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

A new case confronts Commissioner Borowski with grisly finds. In Kiel, the remains of human bodies appear in the sewers - teeth, hair, hip joints. They come from several bodies, and show clear traces of acid. Inspector Borowski and his colleagues are puzzled: where did the remains come from, how did they end up in the sewers, and how many people did they belong to?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Vztah Charlotte a jejího přítele Tobiase nabírá na obrátkách a rozhodli se pro společné bydlení v novém bytě a užívají si okamžiky, kdy vybírají obkladačky apod. a rozhodují o tom, ve které místnosti bude kuchyň, kde obývák a tak dále. Charlotte však ještě musí tuto novinku sdělit svému dlouholetému kamarádovi a spolubydlícímu Martinovi. Vzhledem k jeho povaze to pro ni není lehký úkol, ale Tobias ji ujišťuje, že to Martin zvládne. V tu chvíli je však odvolaná k případu autonehody ředitele německého zastoupení americké potravinářské firmy CORTE, Herwiga Grubera. Gruber při nehodě přišel o život, ale způsob, jakým k nehodě došlo, vylučuje nehodu a policie má podezření, že šlo o vraždu.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Někdy vandrovník nedojde svého cíle. I v moderní době se zachovala v Bavorsku tradice tovaryšů, kteří museli vyjít "na zkušenou", aby byli přijati mezi svou uzavřenou komunitu. Na cestě mohlo mladé lidi potkat cokoliv. Ve dvojicích hledali příležitostná zaměstnání a putovali od vsi ke vsi. Mnichovští komisaři Leitmayr a Batic však z tohoto způsobu života a starých venkovských tradic příliš mnoho nechápou. Jejich velkoměstský život je uspěchaný a plný moderních vymožeností. Když je ovšem z vraždy jistého muže zapleten jeden z "tovaryšů", začnou se oba měštští světáci zajímat v rámci povolání o "lidové zvyky" Bavorska.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Policie najde v lese tělo polonahé ženy a všechny možné stopy, které by mohly odhalit pachatele zmizely, protože celou noc sněžilo. Policie zveřejní fotografii zavražděné v novinách a vzápětí se na policii objeví Hanna, která vyšetřovatelům Franzi (Udo Wachtveitl) a Ivovi (Miroslav Němec) tvrdí, že zavražděná je její přítelkyně Stefanie. Policistům dá tip na taxikáře, který zavražděnou vozil každý večer z práce domů. Vyšetřovatelé se vydají za taxikářem a do klubu, kde Stefanie pracovala. Na druhý den znovu navštíví Hannah, protože mají pocit, že něco skrývá. Ta jim nakonec prozradí, že v klubu se dějí nezákonné praktiky, a tak se Franz a Ivo opět vyslechnou majitele klubu. Jelikož měl se zavražděnou milostný vztah, stane se z něj hlavní podezřelý.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.