Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

V kanceláři Schimanského a Thannera se jednoho dne objeví dr. Waldorf, s poněkud nekonkrétní a zmatenou obžalobou týkající se úmyslného znečistění životního prostředí, které vedlo ke smrti několika jeho pacientů. Oba komisaři považují vše za hysterický ekologický výstup a nevěnují mu žádnou pozornost. Krátce nato je však doktor Waldorf ve své ordinaci zavražděn. Podezření padá na ředitele místního podniku na zpracování odpadu, než však mohou detektivové dokázat jeho vinu či nevinu, je muž také zavražděn. Ukazuje se, že Schimanski a Thanner stojí před obtížným úkolem. Motivem obou vražd je na první pohled zřetelná snaha ututlat nějaký velký ekologický skandál. Jenže kdo je pachatelem a jde vůbec o znečištění ovzduší?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Schimanski a jeho parťák se vydávají k řešení případu dvěma cestami, jen jedna z nich však vede k cíli.

Schimanski a Thanner už spolu dlouho žijí pod jednou střechou v bytě Schimanského a oba začíná situace značně nervovat. Zatímco Thanner nesnáší neuvěřitelný nepořádek Schimiho, ten zase nemůže vystát Thannerovu posedlost pořádkem. Schimanski, který se pokouší relaxovat na fotbalových stadionech, se dostane k tragickému případu smrti muže, který se podle všeho stal obětí stále brutálnějších rvaček mezi fanoušky jednotlivých klubů. Poněkud stresující situace mezi Thannerem a Schimanskim se bohužel začíná projevovat také v jejich práci. Zatímco Schimanski se pokouší proniknout mezi členy fotbalových fanklubů, Thanner s Hänschenem se pátrají jiným směrem a soustředí se spíše na stálé i příležitostné zaměstnance stadionu.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Je zastřelen muž, bývalý boxer, vyšetřování se ujímá Schimanski. Ten brzy zjistí, že vše se točí kolem skupiny vyděračů, kteří po italských podnikatelích požadují výpalné. Mrtvý byl zřejmě jedním z vymahačů výpalného. Schimanskí i jeho nový šéf Wolf se rozhodnou, že se postaví celému organizovanému zločinu, tedy minimálně té části, která vymáhá výpalné.