Ačkoli je David mírně rozladěn, že zaměstnanci zřejmě berou jeho propuštění s nadhledem, jeho nálada zůstává dobrá, protože plánuje svou budoucnost a zároveň se účastní rozhovoru pro článek v časopise Inside Paper. Když se Tim dozví, že Dawn podala výpověď, aby se mohla přestěhovat do USA za svým přítelem Leem, podnikne drastické kroky. Když se však David dozví, že jeho služby motivačního řečníka již také nejsou zapotřebí, klesne na dno svých sil a prosí Neila, aby výpověď ještě jednou zvážil. Je však už pozdě?

提姆終於鼓起勇氣在唐恩前往美國前與她談話。

Aún emocionado por el beso de Dawn, Tim se jura decirle lo que siente. Pero las cosas no van bien para David, quien deberá humillarse para mantener su trabajo.

David Brent tente de se convaincre qu'un licenciement n'est pas la pire des choses qui puisse arriver. Un journaliste est en train d'écrire un article sur lui pour le magazine spécialisé Inside Paper.

Τελευταία μέρα στο γραφείο για τον Ντέιβιντ, ο οποίος δίνει συνέντευξη σε γνωστό οικονομικό περιοδικό. Η Ντον παραιτείται για να ακολουθήσει τον αρραβωνιαστικό της στην Αμερική, κίνηση που βρίσκει απροετοίμαστο τον Τιμ.

בפרק האחרון בסדרה, דייוויד ברנט נפרד מכל אנשי צוותו לאחר שפוטר מהחברה.

Tim verzamelt eindelijk de moed om met Dawn te praten voor ze naar Amerika vertrekt.

Although slightly peeved that the staff seem to be taking his redundancy in their stride, David's spirits remain high as he plans his future while also being interviewed for an article in 'Inside Paper'. Tim takes drastic action when he learns that Dawn has resigned in order to move to the USA with boyfriend Lee. However, when David is told that his services as a motivational speaker are also no longer required he sinks to his lowest ebb and begs Neil to reconsider the dismissal. But is it too late?

Tim trova finalmente il coraggio di parlare con Dawn prima che lei parta per l'America.