Ο Ντέιβιντ διαπιστώνει ότι το προσωπικό του Σουίντον δεν τον πολυσυμπαθεί και τους πηγαίνει σε μια κοντινή παμπ για να γνωριστούν καλύτερα. Η Ντον ζηλεύει γιατί ο Τιμ θα βγει ραντεβού με τη νεοφερμένη Ρέιτσελ, την οποία προσεγγίζει με αδέξιο τρόπο και ο Γκάρεθ.

Ένα πάρτι διοργανώνεται στο γραφείο προς τιμήν της Τρούντι, που έχει γενέθλια. Ο Ντέιβιντ δέχεται πρόταση να εμφανιστεί ως ομιλητής σε σεμινάρια μάνατζμεντ. Η Ρέιτσελ παρασέρνει τους Τιμ και Γκάρεθ σε μια σειρά από φάρσες.

Ο Ντέιβιντ δίνει διάλεξη στο σεμινάριο με τον δικό του αμφιλεγόμενο τρόπο. Προηγουμένως, ο Νιλ τον είχε επιπλήξει για τη χαλαρότητα με την οποία διοικεί και ο Γκάρεθ τον ενημέρωσε για το παρατσούκλι που του έχουν βγάλει οι υπάλληλοι.

Έφτασε η ετήσια «ημέρα της κόκκινης μύτης» και στα γραφεία της εταιρείας επικρατεί φαιδρότητα. Οι υπάλληλοι μεταμφιέζονται, χορεύουν και υπομένουν διάφορα καψώνια για φιλανθρωπικό σκοπό. Πιο χαρούμενος απ' όλους είναι ο Ντέιβιντ. Η διάθεσή του αλλάζει, όμως, όταν η Τζένιφερ και ο Νιλ του ανακοινώνουν την απόλυσή του.

Τελευταία μέρα στο γραφείο για τον Ντέιβιντ, ο οποίος δίνει συνέντευξη σε γνωστό οικονομικό περιοδικό. Η Ντον παραιτείται για να ακολουθήσει τον αρραβωνιαστικό της στην Αμερική, κίνηση που βρίσκει απροετοίμαστο τον Τιμ.