Na praxi přichází nová dívka. Den ještě více rozjasní zfalšovaný obrázek Davida Brenta, který se rozesílá e-mailem po kanceláři. Na scénu přichází zvláštní vyšetřovatel Gareth Keenan...

Timovi je dnes 30 let a dostává zvláštní dárky. Dawn pro něj chce uspořádat popíjení po práci, ale zároveň se koná každoroční kvízový večer. Brent a Finchy považují za čest, že vyhráli. Jedinou skutečnou konkurenci tvoří Tim & Ricky...

Pobočka Wernham Hogg, Slough pořádá školící den. Rowan, externí konzultant, se snaží ze všech sil. Dawn má jiné starosti...

Brent se rozhodne přijmout novou sekretářku navzdory hrozbě propouštění v pobočce ve Sloughu. Může si vybrat mezi chlapíkem, který se dostavil na pohovor, a hezkou mladou blondýnkou. Den je završen výletem do nočního klubu Chasers...

Jennifer přichází, aby vydala konečné rozhodnutí. Pobočka ve Sloughu má být sloučena se Swindonem, někteří lidé přijdou o práci a Davidovi je nabídnuto místo Jennifer, které přijímá.