Season 5 (2004)
← Retour à la saison
Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
5ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
5. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
5. série |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 5 |
|
Vue d'ensemble |
Ділан опиняється в загадковій системі Сифра, куди в різний час і різними шляхами вже потрапили члени його команди. Шеймус створює з Роммі нового робота Дойл, а Тренс, витративши свої сили, знову стає людиною і втрачає частину пам'яті. «Андромеда» не може полетіти з Сифри через брак енергії. Команда намагається запустити свій корабель і з'ясувати які таємниці криють в собі планети Сифри. Вони довідуються, що система є загубленою столицею Співдружності Тарн-Ведрою, схованою в штучному всесвіті. Система стає місцем протистояння парадинів і слуги Безодні, релігійного діяча Бурми. Парадини замислюють знищити Безодню разом з усім «незначним» органічним життям галактики, лишивши Сифру як єдине місце, здатне вціліти в катаклізмі. Капітан підозрює, що лідер парадинів Маура насправді служить Безодні. Ділану Ханту вдається покинути систему і дістатися до Співдружності, де він дізнається, що Світ-корабель не знищено цілком. Команда відвідує Землю, але це виявляється засідкою, Безодня руйнує планету і за нею виявляється флот ніцшеанців. Ділан повертається в Сифру, за «Адромедою» слідують і сили Безодні. Вони знищують Мауру за її викриття. Тренс своєю зорею спалює Безодню, що перетворює Шлях Віків на доступний усім тунель, який поєднує нову Співдружність. |
|