Dylan encounters Celine, a woman from his past and is trapped in time loops. The two are happy to see each other, but Dylan knows he may have to choose between Celine and the survival of Seefra.

Dylan se encuentra con Celine, una mujer de su pasado y está atrapada en bucles de tiempo. Los dos están felices de verse, pero Dylan sabe que puede tener que elegir entre Celine y la supervivencia de Seefra.

Dylan trifft in einer Bar Celine, eine Bekannte aus alten Zeiten, die offenbar in einer Zeitschleife gefangen ist. Der Grund dafür wird bald klar: Gemeinsam mit anderen vedranischen Forschern führte sie in einem geheimen Labor gefährliche Slipstream-Experimente durch. Die hatten zudem den Effekt, dass der Planet Seefra-1 in eine lebensfeindliche Wüste verwandelt wurde. Gemeinsam mit der Andromeda-Crew sucht Dylan nach einem Weg, Celine zu retten. (Text: Premiere)

Kiedy wszyscy przebywają w barze, w którym pracuje Harper, wchodzi nieznajoma kobieta i zachowuje się tak, jakby wiedziała, co się zaraz wydarzy. Kiedy trafia na Dylana, oznajmia mu, że nie żyje od setek lat. Okazuje się, że Selin Yutown znajduje się w pętli czasu i powtarza w kółko ten sam dzień.

Dylan et son équipage, maintenant basés au Seefra, sont amenés à rencontrer Celine, un ancien ingénieur Vedran coincé dans un continuum espace temps. Elle détient la solution pour sortir du système planétaire où l’Andromeda est mystérieusement bloqué depuis très longtemps...

Seefra se ocitla v časové smyčce a jediný, kdo ví co s tím dělat je žena, která je ve smyčce už tři sta let.