When a slipstream event is detected in the Seefra system, Dylan, Rhade, and Beka try to find it, and their way out. Meanwhile, a man claiming to be from the future approaches Doyle, addressing her as Andromeda.

Cuando se detecta un evento de estela en el sistema Seefra, Dylan, Rhade y Beka intentan encontrarlo y salir. Mientras tanto, un hombre que dice ser del futuro se acerca a Doyle y se dirige a ella como Andrómeda.

Doyle soll kein Mensch sein, sondern ein Androide! Alpträume und Erinnerungen an ein Leben auf der Andromeda bedrängen sie. Ein Fremder, der sich bei einem Raubüberfall vor sie und Harper stellt, kann scheinbar Licht in die Angelegenheit bringen. Doch er will, dass Doyle sich an der Revolution der Androiden beteiligt und mit ihr die Andromeda übernehmen. Ein Kampf ist unausweichlich. (Text: Tele 5)

Dylanowi udaje się uruchomić czujniki Andromedy, które wykrywają portal na krawędzi układu. Podczas holowania Andromedy przez Maru z pasa asteroid następuje atak, a niezidentyfikowany promień przenosi oba statki w nieznany rejon kosmosu. Tymczasem Doyle miewa sny i bardzo ją to trafi. Uratowany przez Doyle mieszkaniec Argent zdradza jej, kim jest naprawdę.

Doyle s’inquiète de toujours faire le même cauchemar. Alors qu’elle est troublée par ces rêves récurrents et inexplicables, elle rencontre un homme mystérieux qui prétend venir du futur et lui révèle qu’elle est une androïde...

Andromeda zachytí stopu po vířivém proudu a Dylan je odhodlán počkat s Andromedou v místě, kde vířivý proud zachytili, až se bude loď vracet a sklouznout se po jejich vířivém proudu pryč se systému. Na Sífře se mezitím Doyle setká s mužem, který ji odhalí, že není zas tak úplně člověk jak ji Harper namlouval. Andromeda je mezi tím napadena neznámými loděmi. Dylan se s ní pokusí ukrýt v pásu asteroidů. Na jednou z asteroidů je však teleportační zařízení, které Andromedu přesune do jiné části vesmíru.