Alle 50 Jahre erlischt die Sonne Methus-2 für eine Stunde. Die Vorbereitungen für die Feier dieses Ereignisses sind bereits voll im Gange. Doch die Sonne steht kurz davor eine Supernova zu werden und damit alle Planeten zu zerstören. Deshalb beschließt die Andromeda-Crew während der Verdunkelung in das Innere von Methus-2 vorzudringen und sie von dort aus zu reparieren. (Text: Premiere)

La tripulación viaja al núcleo del sol Methus-2 de Seefra para repararlo.

The crew travels to the core of Seefra's sun Methus-2 to repair it.

Dylan Hunt udaje się na pokładzie Andromedy do sztucznego słońca Metus-2, które gaśnie raz na 50 lat. Chce dostać się do reaktora, a przy okazji zdobyć trochę deuteru służącego jako paliwo Andromedy.

Menší se Seefranských sluncí jednou za padesát let na několik hodin zhasne. Dylan se rozhodne vletět do slunce (jde o Vedrány vytvořené zařízení, které je vlastně duté) a získat z jeho jádra látku potřebnou k pohonu Andromedy. Harper je ujistí, že mají víc jak tři hodiny, bohužel vše se komplikuje, navíc se do toho vloží i další Trance, které je osud galaxie vcelku ukradený, stačí ji k životu Seefra, a tak dělá vše možné, aby jim překazila plány …

Dylan et son équipe tentent de pénétrer dans un soleil pendant les trois heures d’extraction programmée. Le but est de le remettre en état et d’en profiter pour récupérer par la même occasion un combustible pour Andromeda...