Während die vedranische Sonne immer näher kommt, sucht Harper nach einer Lösung, um das Seefra-System zu retten. Dylan vergewissert sich, ob Harper mit der Arbeit voran kommt. Dabei bemerkt er nicht, dass sich eine fremde Präsenz an Bord befindet. Nur Trance spürt etwas, als die über den Korridor läuft. Unterdessen erläutert Dylan seinen Plan: Er will ein gigantisches Energiesegel anbringen, das die Sonnenstrahlen zurückwerfen und der Crew mehr Zeit verschaffen soll. (Text: Premiere)

The avatar of the black hole, that trapped Dylan after the Nietzschean ambush, returns to get him back.

El avatar del agujero negro, que atrapó a Dylan después de la emboscada nietzscheana, regresa para recuperarlo.

Pour ralentir la course d’un soleil qui risque de dévaster tout le système de Seefra, Harper met sur pied une opération délicate. Il s’agit de placer un réflecteur gigantesque à proximité de l’entrée d’un trou noir. Beka se charge de la mission au péril de sa vie...

Słońce zbliża się do planety Seefra-1. Tymczasem Trance wyczuwa kogoś obcego na pokładzie Andromedy. Obcą istotą okazuje się Marida, która twierdzi, że Dylan jest jej mężem.

Na Andromedě se objeví záhadná žena jménem Marida, která tvrdí, že Dylan je její manžel. Dylan však tvrdí, že se nikdy s nikým neoženil, tedy lépe řečeno si to nepamatuje. Marida mu ale ukáže vzpomínky ve kterých sou spolu. Dylanovi pak dojde kdo Marida je. Ona je totiž vtělení černé díry, ve které byl tři sta let uvězněn …