Trances Sonne droht das komplette Seefra-System zu vernichten. Die einzige Rettung finden Harper und Dylan in vedranischen Blaupausen, die die Funktionsweise eines Abwehrsystems zeigen. Alle Planeten des Sonnensystems, außer Seefra-1, müssen dazu in einer Kettenreaktion zur Explosion gebracht werden. Allerdings haben Harper und Dylan nur eine künstliche Sonne als Energiequelle, und diese liefert nicht genug Energie, um die Kettenreaktion auszulösen. (Text: Premiere)

Skrz Cestu věků, přiletí do soustavy Seefra Trance ve své přirozené podobě, tedy v podobě slunce. Podle andromediných výpočtů toto nové slunce zničí všechny planety mimo Seefru-1, Trance se to snaží zastavit a bojuje sama se sebou. Upadne do kóma, během kterého se její vnitřní teplota pohybuje nad tisíci stupni celsia. Dylan má plán odvést dodatečné teplo pomocí krystalů, ty se nachází v katakombách na Seefře, při jejich přepravě jsou ale odcizeny Harperovým známým …

Le soleil Vedran se rapproche du système Seefra. Trance voit sa température augmenter dangereusement. Le seul moyen de rétablir son équilibre serait de la mettre en contact avec un échantillon de plasma solaire. Dylan charge Beka et Rhade d’en collecter. Mais l’état de Trance se dégrade extrêmement vite...

Przez Szlak Wieków przedostaje się promieniowanie protonowe, które okazuje się być słońcem Trance. Trance mdleje, a jej temperatura wzrasta do ponad 1000 stopni. Słońce Trance ciągle rośnie i może wkrótce zniszczyć cały układ.

The arrival of Trance's sun threatens to destroy all the planets except Seefra-1 unless the system problem is fixed.

La llegada del sol de Trance amenaza con destruir todos los planetas excepto Seefra-1 a menos que se solucione el problema del sistema.