Die Andromeda-Crew soll auf Baltria einen Gefängnisaufstand niederschlagen. Patrius, der Machthaber auf Baltria, zeigt Dylan die mächtige Energiequelle des Planeten, das „Gol-Rashen“. Dylan und seine Leute stoßen auf eine Prophezeiung, die besagt, dass eine junge Frau die Symbiontin des „Gol-Rashen“ ist und sich mit ihm vereinigen wird, dazu aber die Hilfe eines Katalysators benötigt. Es stellt sich heraus, dass Dylan dieser Vermittler ist. (Text: Premiere)

Andromeda přiletí na planetu, kde potřebují pomoc se vzbouřenými vězni. Mezi vězni, kterým se podařilo uprchnout je i přes tři sta let stará dívka, která je součástí místního proroctví.

.“El destino es esta promesa que te doy. La esperanza, la parte que tu juegas, es confiar que cumpla mi promesa”. El Tetraglyphs Profético, año 9573

Beka se salta una puerta estelar y acaban en el grupo de Baltria, pero ella no le da importancia ya que allí pueden repostar, pero Dylan parece un poco distraído. Andrómeda avisa de que esta llegando un mensaje desde Baltria, nuevos en la Commonwealth, para comunicar que tienen un motín en la cárcel, y Dylan decide ayudar a las autoridades.

Revisando objetos personales, Dylan encuentra una flor que le trae recuerdos de otra época.

Dylan y el equipo ya están en Baltria, allí les explican que han perdido el control de la situación y que los guardias ante unos presos que llevan días amotinados tienen miedo entrar. La tripulación de la Andrómeda entra y los presos vuelven a sus celdas aunque se dan cuenta de las pobres condiciones de vida en las que están sumidos. Patrius (Sebastian Spence), el líder del planeta, se lo agradece a Dylan aunque él le quita importancia al asunto.

Patrius explica a Dylan que la mayoría de los prisioneros son de un grupo que renuncio a su herencia Ch'kadau de amor por la paz y la avaricia les llevó a su propia destrucción, que llevan siglos combatiéndolos pero solo han conseguido frenar sus esfuerzos. Él dice que quieren la aniquilación total del planeta. En ese momento Rommie avisa que faltan tres prisioneros, dos hombres y una mujer, que al parecer han salido de la fortaleza, son dos condenados por homicidios múltiples con armas de degeneración del cuerpo; falta información de la prisionera de la celda 90 ya que no hay nombre ni datos de su crimen. Llegan a la conclusión que puede ser un topo que forme parte del grupo que quiere destruir el planeta.

Dylan dice que ella puede ser un delincuente común o un error burocrático, retenida antes de que Baltria se uniera a la Commonwealth. Envía a Beka y a Rhade tras ellos gracias a que llevan sensores en los tobillos y le pide a Rommie que verifique que los demás prisioneros están allí por cargos aprobados por la Commonwealth.

Dylan va a descubrir que su papel en esta historia fue profetizado hace miles de años.

Dylan et son équipage font une halte dans le secteur de Baltria, planète où règne le désordre. Patrius, le maître de la planète, sollicite l'aide de Dylan pour court-circuiter le système de protection du cristal, source énergétique de Baltria...

The crew assists in the search for escaped prisoners on a new Commonwealth member world. Dylan finds himself playing a role in an ancient prophecy.

Andromeda trafia do Gromady Baltria, gdzie od kilku dni trwają zamieszki więźniów. Po wstrzymaniu zamieszek Beka dostaje odnalezienie nieznanej uciekinierki, a Dylan ma za zadanie złamać system zabezpieczający źródło energii planety zwanego gol — rashen.