Dylan und seine Leute sind auf der Suche nach einer Vase aus den Tagen des Commonwealth. Die verleiht einer alten Legende zufolge Macht über die Menschen. Doch die Mission gestaltet sich ziemlich schwierig. Zu allem Überfluss werden Harper und Dylan auch noch von der neuen Regierung des Mordes angeklagt. (Text: Premiere)

"El corazón fiel tiene tesoros ocultos en secretos guardados, en silencios sellados" Comandante Zing Bex, "El arte de los secretos", aprox. año 2575

Llega un correo de la franja de Singapur y trae mensajes para la tripulación, a Beka holonovelas, a Harper una especie de patinete volador y a Dylan un extraño mensaje.

Dylan se lleva a Harper a la franja Felenjof donde le acusan de un asesinato que no ha cometido; pero se fuga gracias a la ayuda del carcelero al que alguien ha untado. Pero al fugarse sólo consigue en un primer momento que le acusen también de la muerte del carcelero.

Así empieza una loca aventura por tres cristales que todos quieren poseer mientras el capitán intenta limpiar su nombre y la Andrómeda escapa de los perseguidores de su capitán que creen que se haya en la nave.

Dylan receives a mysterious package, but is then framed for the murder of its sender so Dylan and Harper go on a mission to clear his name.

Dylan otrzymuje list od Konstantinia. Po przybyciu na stacje Serenchof, odkrywa że Konstantinie nie żyje. Dylan i Harper zostaje aresztowany i oskarżony o morderstwo, następnie uwolniony przez nieznaną osobę, by mógł oczyścić się z zarzutów. A wszystko z powodu mitycznego czerepu.

Dylan je podezřelí z vraždy, aby mohl dokázat svoji nevinu utekl z Harperem a pátrají po legendární váze, která je toho příčinou.

Dylan est accusé de meurtre. Une personne cherche alors à le faire chanter, dans l'espoir de s'emparer d'un morceau de céramique qu'il possède...