The Andromeda is swallowed by a space creature.

Les habitants de la planète Savion, terrorisés par une mystérieuse créature, lancent un appel de détresse dans l'espace. Dylan et Trance interceptent ce S.O.S désespéré et mettent aussitôt le cap sur Savion. Quelque peu incrédules à l'idée d'y retrouver un monstre tout droit sorti de la mythologie, les deux compagnons ont tôt fait de se raviser à leur arrivée...

Der Planet Savion wird von einem Cetus bedroht, einem gigantischen Wesen, das alles verschlingt, was sich ihm in den Weg stellt. Die Bewohner bitten die Andromeda-Crew um Hilfe. Doch die Bestie macht kurzen Prozess und verschluckt den Sternenkreuzer. Captain Dylan muss schnell handeln, um heil aus dem Cetus zu entkommen. (Text: Premiere)

Dylan odpowiada na wezwanie SOS wysłane przez mieszkańców planety Savionu. Według nich ich planetę atakuje mityczny gigantyczny potwór. Jednak jak się okazuje mity czasami są prawdziwe.

Andromeda zachytí nouzové volání z planety, podle kterého se k obyvatelům planety, kteří volání vyslali blíží obří stvoření, které si chce ukousnout kousek jejich planety. Dylan se je vydává uklidnit tím, že jde o pouhou báji, na místě však zjistí, že na báji to děla až moc škody.

La nave Andrómeda es engullida de improviso por una criatura espacial de gigantescas dimensiones. Pronto comienzan a sospechar que se trata en realidad de un monstruo mitológico.