An arranged marriage between two rival Nietzschean Prides puts the Andromeda Ascendant in danger when Captain Dylan Hunt agrees to transport the bride to the wedding.

Un matrimonio acordado entre dos nietszchenianos rivales pone a la nave Andrómeda y a toda su tripulación en peligro cuando el capitán Dylan Hunt accede a servir como medio de transporte para la novia.

Dwa zwaśnione nietzscheańskie rody zawierają układ z kapitanem Huntem – jeżeli Andromeda zabezpieczy podróż księżniczki jednego z nich na jej ślub z przedstawicielem drugiej rodziny, klany wejdą w sojusz i zakończą wieloletni konflikt. Razem będą mogły pokonać ród Drago-Kazov, któremu Tyr zaprzysiągł wieczną nienawiść. Postępując wbrew radom Rev Bema, Hunt naraża załogę na niebezpieczeństwo i już wkrótce razem z księżniczką musi uciekać. Okazuje się, że nic nie jest takie, jak się początkowo wydawało i sojusz skłóconych rodzin może być najgorszym rozwiązaniem. Kim naprawdę jest księżniczka Elssbett? Dlaczego nosi przy sobie niebezpieczną broń? Załoga Andromedy musi odkryć jej tajemnice, by nie dopuścić do katastrofy.

Elssbett Mossadim, devant rejoindre la planète des Faguars pour y retrouver l'élu de son coeur, demande la protection de Dylan pour effectuer le trajet. Les Dragans, ennemis jurés de Tyr, voient cette alliance d'un mauvais oeil. La future mariée nourrit d'ailleurs secrètement un très noir dessein. Malgré les avertissements d'une partie de l'équipage, Dylan accepte la mission. Mais l'arrivée d'Elssbett à bord de l'Andromeda se place vite sous le signe du désordre. La belle passagère monte les membres les uns contre les autres et transforme le poste de commandement en bureau privé...

Elssbett, die Erste Tochter der Sabra, soll den Sohn des Erzherzogs Bolivar heiraten. Mit dieser Allianz würden zwei verfeindete nietzscheanische Stämme endlich Frieden schließen. Doch Ellsbett plant ein blutiges Selbstmordattentat und besiegt jeden, der sich ihr in den Weg stellt. Einzig Dylan kann die fanatische Kämpfernatur weich stimmen. (Text: Tele 5)

Dylan nabídne přepravu první dcery smečky Sabrů - Elssbett Mossadim, na její svatbu na domovském světe Jaguarů. Tato svatba má nastolit mír mezi oběma Nietzscheanskými smečkami. Při cestě k domovskému Jaguarů je Andromeda napadena flotilou smečky Drago-Kazov, která chce zabránit spojení těchto dvou smeček. Dylan proto provede klamný manévr a s Elssbett unikají na Maru pryč. Dylan však po cestě zjistí, že Elssbett je ve skutečnosti atentátnice, která má zničit domovský svět Jaguarů. Dylan to tak samozřejmě nenechá a snaží se ji přesvědčit.