Das Volk der Hajira wird von Sklavenfängern bedroht. Dylan und Rev bringen den Hajira Waffen, um sich zu verteidigen, doch diese sind genetisch so programmiert, dass sie nicht töten können. Ihre Lage scheint hoffnungslos – bis die mutige Tiama sich genetisches Material von Rev einpflanzen lässt und damit eine neue Generation begründet … (Text: Tele 5)

Harper a Trance se setkají s jejich dřívějším zaměstnavatelem Gerentexem. Ten je potřebuje, aby mohl získat peníze na zaplacení svých dluhů. Harper a Trance letí nedobrovolně s Gerentexem k asteroidu, aby tam získali deník Bláznivého Perseiďana.

Une mission de routine sur l'Eureka Maru tourne au cauchemar pour Harper et Gemini lorsque Gerentex refait surface. Celui-là même qui s'était assuré les services du Maru pour récupérer l'Andromeda s'empare du vaisseau, et oblige ses prisonniers à l'aider dans sa quête démente de pouvoir. Il veut proposer le vaisseau à une acheteur et vendre les bombes Novas au plus offrant. Gerentex compte ainsi trouver la solution à ses problèmes financiers. L'équipage doit tout faire pour se libérer et l'empêcher de réaliser ces odieux projets...

Trance i Harper odkrywają intruza na pokładzie Maru. To Gerentex, aktualnie ukrywający się przed łowcą nagród. Dawny przywódca porywa ich i zmusza do pomocy w wyrównaniu rachunków. Chce zdobyć fortunę i władzę – twierdzi, że zna położenie mapy do zaginionej stolicy Wspólnoty Planet. Wskazówki mają znajdować się w pamiętniku szalonego Perseida. Gerentex planuje go odnaleźć i wykorzystać. Czy Trance i Harper będą musieli udać się z nim aż na Tarn-Vedrę? Zbliża się rocznica objęcia przez Dylana dowództwa na Andromedzie. Wspomnienia sprzed 300 lat dają o sobie znać i kapitan zaczyna wątpić w słuszność swoich decyzji. Nową Wspólnotę Planet czekają wielkie problemy...

Trance, Harper and their former employer Gerentex are unwilling partners on a wild ride to find a valuable artifact.

Trance, Harper y su nuevo empleado Gerentex, pícaros galácticos de poco fiar y sin oficio ni beneficio tienen que hacer un particular equipo, en contra de su voluntad, para buscar un valioso artefacto.