The team receive a bomb warning, claiming the IRA has planted a car bomb in Manchester. Being from 2006, Sam realises the bomb warning reported doesn't fit with his understanding of IRA methods. However, when Sam's modern know-how fails and nearly kills Ray, the rest of the department shun his line of investigation to focus on an Irish socialist group. At the same time, Sam's visions of the future suggest that he may have suffered brain damage, affecting his higher reasoning, from having been in a coma for so long.

L'équipe reçoit une alerte à la bombe, affirmant que l'IRA a laissé une voiture piégée à Manchester. Sam, qui date de 2006, se rend compte que l'alerte à la bombe ne correspond pas à sa compréhension des méthodes de l'IRA. Cependant, lorsque le savoir-faire moderne de Sam échoue et manque de tuer Ray, le reste du département se détourne de sa ligne d'enquête pour se concentrer sur un groupe socialiste irlandais. Dans le même temps, les visions de l'avenir de Sam suggèrent qu'il pourrait avoir subi des lésions cérébrales, affectant son raisonnement supérieur, du fait d'être resté si longtemps dans le coma.

Sam hat das Gefühl, das etwas nicht stimmt, als die Polizei vor einer Schule auf die Explosion eines Sprengsatzes wartet. Die IRA hatte nämlich vor dem Attentat gewarnt – und das, so weiß Sam aus Erfahrung, ist noch nie vorgekommen. Gerade als er mit seinem Kollegen Ray darüber diskutiert, geht die Sprengladung in die Luft, und Ray wird schwer verletzt. Der IRA-Sympathisant O’Brien wird verdächtigt, doch Sam glaubt nach wie vor, dass ein anderer hinter dem Anschlag steckt…

Hunt e Tyler indagano per scoprire i responsabili di una serie di attentati, in uno dei quali Carling è rimasto ferito. L'Ispettore Capo è convinto che i crimini siano opera dei terroristi affiliati all'IRA, mentre Tyler sembra non essere dello stesso avviso e crede all'innocenza degli irlandesi. Il poliziotto decide di indagare su di un costruttore edile che ha denunciato la scomparsa di un notevole quantitativo di dinamite.

В полицейский участок поступает звонок о предстоящем теракте; аноним утверждает, что ИРА заминировала автомобиль возле одной из манчестерских школ, и через 15 минут произойдет взрыв. Сэм пребывает в уверенности, что все это розыгрыш, потому что не помнит из курса истории факта о терактах ИРА на английской земле в 1973 году. Однако Сэм ошибается, и машина все-таки взрывается,едва не убив при этом Рея, находившегося в опасной близости от нее. После этого происшествия Джин и все остальные отказываются слушать мнение Тайлера и сосредотачиваются на версии теракта, ответственность за который несет ИРА. Тем временем, видения Сэма продолжают усиливаться, и из них он понимает, что его мозг может быть сильно поврежден в результате аварии, и именно это может служить основной причиной того, почему он так долго находится в коме.