Durante la fiesta de Navidad de la Casa Blanca, Selina regatea votos con la esperanza de deshacer el empate en las elecciones. Mientras, el gabinete centran su atención en una lista de los 50 empleados más atractivos de Washington D.C., Mike considera un trabajo fuera de la política y Dan ayuda a Jonah con el debate en New Hampshire.

At the White House Christmas party, Selina bargains for votes in hopes of breaking the election tie. Meanwhile, the staff is preoccupied with the annual '50 Hottest D.C. Staffers' list; Mike eyes a job outside politics; and Dan helps Jonah with debate prep in New Hampshire.

Mesmo na festa de Natal na Casa Branca, Selina busca votos. Para os assistentes da presidente, porém, a preocupação é com uma lista.

Селина се опитва да засили връзките и да си подсигури съюзници по време на коледното парти в Белия дом. Екипът й обаче се занимава основно с годишната класация „50 най-горещи служители в окръг Колумбия“. Майк търси кариера извън политиката, а Дан помага на Джона с подготовката за дебата в Ню Хемпшир.

Na vánočním večírku v Bílém domě Selina žadoní o hlasy v naději, že se jí podaří prolomit volební pat. Její tým má mezitím plnou hlavu každoročního seznamu "50 nejvíc sexy zaměstnanců". Mike se poohlíží po práci mimo politiku a Dan pomáhá Jonahovi s přípravami na debatu v New Hampshire.

Selina vill bryta dödläget efter valet genom att försöka få ihop röster på Vita husets julfest. Samtidigt har hennes underordnade fullt fokus på den årliga listan över huvudstadens hetaste anställda.

בנשף השנתי לקונגרס, סלינה מחזרת אחרי הקולות של חברי הקונגרס. הצרות ממשיכות במסע הבחירות של ג'ונה בניו המפשייר.

Selina profite de la fête de Noël à la Maison-Blanche pour renforcer ses alliances, tandis que son équipe est accaparée par la liste des « employés les plus sexy de Washington ».

A karácsonyi partin Selina megpróbál szavazatokat gyűjteni. A legnagyobb érdeklődést azonban az 50 legjobb kormányzati alkalmazott listája váltja ki. Mike elgondolkodik, mi lenne, ha hátat fordítana a politikának. Dan segít Jonahnak.

Selina probeert nieuwe allianties te smeden tijdens het kerstfeestje in het Witte Huis. Haar staf is vooral bezig met de "50 Lekkerste Stafmedewerkers in D.C."-lijst.

Το σχέδιο της Σελίνα να πιέσει για ψήφους στον ετήσιο χορό του Κονγκρέσου στον Λευκό Οίκο δεν πετυχαίνει, στο μεταξύ ο Νταν προσπαθεί να σώσει την καμπάνια του Τζόνα.