Selina, sin inmutarse cuando recibe un mensaje de que el presidente quiere que limite sus apariciones en público, sigue adelante con sus planes. Dan intenta jugar a dos bandas en la rivalidad existente entre Selina y Danny Chung.

Despite being told to limit public appearances, Selina continues her plans; Dan tries to play both sides of a rivalry.

Selina vai a uma reunião com potenciais doadores para sua futura campanha. Dan mantém o jogo duplo e participa de um evento de Danny Chung.

Дан решава да тъче на два стана между съперниците Селина и Дани Чънг.

Selina se nenechá odradit zprávou, že chce prezident omezit její veřejná vystoupení, a pokračuje v realizaci svých plánů. Dan hraje na obě strany rivalského dua Selina/ Danny Chung.

Trots att presidenten ber sin vicepresident att vara mindre synlig i media fortsätter Selina ostört med sina planer. Dan utnyttjar rivaliteten mellan Selina och Danny Chung till sin fördel genom att spela ut dem mot varandra.

סלינה ממשיכה בתכניותיה, ובעוד היריבות בינה לבין דני צ'אנג גוברת, דן מנסה לעבוד בעבור שני הצדדים.

Selina ne se laisse pas décourager par un message du président souhaitant qu'elle limite ses apparitions publiques et poursuit ses plans. Dan tente de tirer parti de la rivalité entre Selina et Danny Chung.

Selina Meyer alelnökasszony nem mondott le arról, hogy valóra váltsa elképzeléseit. Még akkor is, ha ez nem tetszik a politikai ellenfeleinek. Közben Dan megpróbálja a maga javára kihasználni az alelnökasszony és Danny Cheng rivalizálását.

POTUS wil dat Selina haar openbare verschijningen terugschroeft, maar de Veep laat zich niet dwarsbomen. Dan probeert de rivaliteit tussen Selina en Danny Chung maximaal uit te melken.

Η Σελίνα δεν πτοείται όταν μαθαίνει πως ο Πρόεδρος θέλει να περιορίσει τις δημόσιες εμφανίσεις της. Όμως, μετά από ένα τρομερό ατύχημα, πυροδοτεί άθελά της μια αλληλουχία γεγονότων που μπορεί να χαλάσει τα σχέδιά της.