Генрих одерживает победу под Булонью, однако это победа даётся королю огромными потерями среди английских солдат; Генрих, удовлетворившись этой победой, возвращается в Лондон. Чарльз Брэндон, уже много лет не живущий со своей женой, влюбляется во француженку Бригитту, которую привозит с собой в Англию.

La derrota de los franceses en Boulogne trae consigo un gran premio, aunque cuesta la vida a miles de los hombres de Enrique. Aún así, el rey decide volver a casa triunfante.

La dysenterie fait un nombre alarmant de victimes au sein de l'armée anglaise. Les déconvenues sont nombreuses pour le roi Henri VIII. S'est-il montré trop sûr de lui, dans cette offensive qui ressemble de plus en plus à une aventure mal organisée ? Néanmoins, il refuse de relâcher la pression sur Boulogne. La reine, quant à elle, est contrainte de s'intéresser de près à des questions moins guerrières - mais néanmoins cruciales - comme l'éducation d'Edouard, âgé de 6 ans. Après mûre réflexion, elle choisit de lui attribuer un protestant comme tuteur. Comment la cour va-t-elle réagir ? Le roi a-t-il donné son consentement pour l'éducation de celui qui pourrait bien être sur le trône d'Angleterre un jour ?...

תבוסתם של הצרפתים בבולוניה מביאה שלל רב, אבל עולה באלפי חיים מבין אנשיו של הנרי ובירידת המורל. המלך מחליט לחזור לבירתו בשמחת ניצחון.

Henrik ugyan nincs jó állapotban, de feltett szándéka, hogy elfoglalja Franciaországot, melyet egykor fiatalsága reményének is tartott. 1544-ben Boulogne-t kezdik ostromolni az angol csapatok. Az ostrom elhúzódik, és járvány üti fel a fejét a táborban, a király azonban elégedett, hogy a csatamezőn van, a sátrában étkezik, és vendégeket fogad. Végül egy robbantással sikerül rést ütni a falon, és a védők megadják magukat. Henrik diadalmasan tér vissza Angliába, bár a háború sok pénzbe és emberéletbe került az angoloknak. A győzelem örömére Henrik országszerte ünnepségeket szervez.

The siege of Boulogne is a long, expensive and difficult military campaign that is finally won by Henry’s troops at great financial and human cost. Rejuvenated, Henry rejects the idea of marching on to further conquests, preferring to return to England in triumph.

La sconfitta dei francesi a Boulogne infligge un alto costo in vite umane al Re che decide di ritornare in patria in gran trionfo per la vittoria conquistata.

2,000명이 넘는 병사들이 프랑스 불로뉴에 있는 성으로 향하는 터널을 뚫다 질병과 굶주림으로 사망한다. 프랑스군은 의기양양한 헨리에게 항복한다.

A guerra com a França está quase perdida quando um dos oficiais de Henrique habilmente arquiteta uma vitória repentina, mas a saúde do rei triunfante foi enfraquecida pela custosa aventura; Brandon retorna da França com uma amante.

Boulogne kuşatmasının sona ermesinin ardından Henry gururla İngiltere’ye döner fakat İmparator ile yaptığı anlaşmanın çöküşüyle yüzleşir.

Hrabě ze Surrey a další muži budují tunel pod hradbami města Boulogne. Jde to však velmi pomalu. Zatímco se král nudí a obviňuje všechny z nečinnosti, jeho vojsko strádá a mnoho mužů podléhá zákeřným nemocem. Přes dva tisíce mužů umírá a další tři tisíce nejsou schopni boje.

亨利大军驻扎城下等待地道挖成，瘟疫在军中蔓延。英军在地道中埋下炸药炸毁城墙。凯特把三个孩子接回身边悉心照料。布洛涅一役英国获胜。西班牙大使尤斯塔斯前来辞行。