Attempts to legitimise the King's marriage and increase his power hit unmovable obstacles as Sir Thomas More and Bishop Fisher insist that only God can be head of the church. Imprisoned in the Tower of London they face likely execution unless they take the Oath of Allegiance. Meanwhile Henry's wandering eye continues to roam.

Отказът на Фишър и Мор за подписване на клетва, която признава върховната власт на Краля, ги изстрелва към сигурна смъртна присъда.

אשתו של תומאס מור וקרומוול מנסים לשכנעו להישבע לחוק החדש. הבישוף פישר נאשם בבגידה. קרומוול מבקש מהפרקליט ריצ'רד ריץ' לבקר אצל מור בכלא ולדאוג שיפליל את עצמו.

A ojos de la Iglesia Católica, el matrimonio entre Enrique y Ana Bolena no es legítimo. Además, Tomás Moro y John Fisher no reconocen a Enrique como líder supremo de la Iglesia Anglicana, lo que les conduce a una firme sentencia de muerte.

Per la Chiesa di Roma, il matrimonio tra Enrico e Anna è illegittimo. Sia Thomas More che il Vescovo Fisher rifiutano di riconoscere Enrico come capo della Chiesa inglese, e di conseguenza vengono rinchiusi nella Torre. Intanto Enrico inizia a provare nuovamente interesse per altre donne.

安博林突然流产，亨利八世决定向公众隐瞒事实。托马斯博林提醒安妮要事事小心，不能失去国王的宠爱。亨利八世又开始寻花问柳。安妮的姐姐嫁给了一个加莱士兵而被家族逐出宫廷。教皇聘请米开朗琪罗为教堂作画。安妮日益感受到自己的威胁。托马斯摩尔在法庭上被友人背叛，虽竭力抗争仍被判处斩。费雪主教和托马斯先后被处以极刑。

토머스 모어 경과 피셔 주교는 헨리를 영국 국교회 수장으로의 인정을 거부한 죄값으로 런던 탑에 감금된다.

Um aborto espontâneo e o casamento impetuoso de sua irmã colocam em risco a influência dos Bolena na corte; depois de muitas tentativas fracassadas de coagir seu endosso aos poderes do rei, Sir Thomas More é condenado a ser executado como traidor por um relutante Henry.

Le roi Henry VIII continue de rencontrer des obstacles dans la légitimation de son mariage avec Anne Boleyn : sir Thomas More et l'évêque Fisher s'opposent pied à pied à ce qu'ils considèrent comme un blasphème, une injure aux lois divines. Par ailleurs, fidèles à Rome, ils refusent de reconnaître le roi comme le chef de l'Eglise. Pour les punir de leur impertinence, le roi Henry les fait enfermer à la tour de Londres. Pourtant, malgré son mariage, Henry ne cesse pas pour autant son libertinage et continue de se laisser séduire par les nombreuses jolies jeunes femmes de sa cour...

Aux yeux de l’Église, le mariage de Henry à Anne n'est pas légitime. Thomas More et l'évêque Fisher refusent toujours de reconnaître Henry comme chef suprême de l’Église Anglaise. En conséquence, tous les deux sont emprisonnés dans la tour de Londres et menacés de mort à moins qu'ils ne fassent le serment d’allégeance. En dépit de son mariage, Henry continue toujours de chercher d'autres belles femmes.

Генрих пытается узаконить брак с Анной Болейн, но сталкивается с новыми и новыми препятствиями; он продолжает изменять Анне. Томас Мор и кардинал Фишер заявляют, что лишь Господь может являться главой церкви, и за это их объявляют в государственной измене; их жизнь висит на волоске.

Sör Thomas More ve Piskopos Fisher’ın yalnızca Tanrı’nın kilisenin başı olabileceğinde ısrarcı olması Kral’ın evliliğini meşru kılma ve gücünü artırma çabalarını büyük sekteye uğratır. Londra Kulesi’ne hapsedilen bu ikili, bağlılık yemini etmediği takdirde muhtemelen idam edilecektir. Bu arada Henry’nin gözü hâlâ dışarıdadır.

Mórus Tamás a családja kérésére sem hajlandó letenni az esküt. Henrik egyre csapongóbb, már nem éri be egyetlen ágyassal. A Boleynek attól félnek, hogy Anna elveszíti a király szerelmét, és ez nagy csapást mérne a családjukra. Anna kétségbeesik, amikor megszakad a terhessége, és megint csalódást okoz a férjének.

Anna potratí. Král je rozčílen, ale stále Annu miluje. Parlament rozhodne, že kdo odmítl přísahat, bude popraven. Otec Boleyn vyčítá dceři potrat a nutí ji, aby zůstala za každou cenu v králově přízni. I když Moorovi hrozí poprava, odmítá přísahat, přestože jej přemlouvá samotný Cromwell. U dvora je císařský vyslanec. Král však muže nepřijímá. Kardinál Fisher je popraven. A Moore je odsouzen ke kruté smrti, král rozsudek mění na smrt setnutím hlavy a to se také stane.