Посреди ураганного хаоса Андерлей и Рассел спасают людей, которых окружают гибриды. Тем временем два человека, подозревающие, что причиной хаоса является Андерлей, берут Ларкина, Дэйва, Джесси и Роуз в заложники.

A tomboló viharban a hibridek a vízbe lökdösik a menekülteket; sokan meghalnak vagy eltűnnek. Mariel ragaszkodik hozzá, hogy a terhes nőket ne hagyják magukra, hanem vigyék őket a vízhez. Lee és Brett bosszút forral Underlay ellen, így elrabolják Larkinékat.

פרק אחרון לסדרה. בתוך כל המולת ההוריקן, אנדרליי וראסל מצילים את בני האדם שנאספים על ידי בני הכלאיים. בינתיים, שני בני אדם שחושדים שאנדרליי הוא הגורם לתוהו ובוהו לוקחים את לרקין, דייב, ג'סי ורוז כבני ערובה.

Inmitten des Hurrikans versuchen die Hybriden, die verbliebenen Menschen weiter einzukreisen. Parkranger Russell und Sheriff Underlay entwickeln einen Plan zu ihrer Rettung. Doch einige Menschen glauben, dass Underlay hinter dem Chaos steckt, und nehmen Russells Frau Larkin, ihren Bruder Dave und seine beiden Kinder Jesse und Rose als Geiseln.

Šerif Tom s Russellem stojí sami proti armádě hybridů a k záchraně nevinných lidí už jim zbývá jen málo času. Jejich rodiny jsou zajati Szurovou hybridní armádou v zájmu vyššího cíle, což znamená udělat ze všech lidí hybridy. Nastal okamžik přeměny: všichni zajatí lidé jsou násilně házeni do vody, kde na ně čeká přeměna. Přeměněni mají být i Larkin, Jesse a malá Rose. Tom vidí, co s lidmi dělají, nastartuje náklaďák, v němž s ním je i Kira, a jede s ním na místo, kde oddělí lidi od vody. Začne střílet do hybridních vojáků a za chvíli mu přijde na pomoc i Russell.

Dave s Luisem zavolali plukovnici Sabrinu Lopezovou, aby jim poslala na pomoc vojsko, a Sabrina se pod tlakem rozhodne jim pomoc poskytnout. Zachrání tím hodně lidí, ale spousta jich je už ve vodě a všichni jsou vystrašení a zmatení. Sabrina nechce pustit Toma, aby našel svou ženu Mariel, ale nakonec ho pustí a společně s Russelem najdou nejen Mariel, ale i Szuru.

Mladík Lee namluví Jesseovu kamarádovi Brettovi, že za všechno zlo může šerif Tom a se zbraní v ruce donutí Davea s Larkin, aby je odvezli do šerifova domu. Tam jsou schované děti pod ochranou Luise, ale nakonec jsou všichni dospělí svázáni a zavřeni do spíže. Brett s dětmi je v pokoji v prvním patře. Když přijde šerif Tom domů, dojde k přestřelce. Kulka proletí dveřmi spíže a prostřelí Larkin plíci. Telefon ani vysílačka nefunguje a není šance přivolat okamžitou pomoc.

Tom vezme Larkin do náruče, hned po tom co přestane komunikovat a udělá jedinou možnou věc pro její záchranu. Toma stojícího u vody najdou Mariel s Russellem, a když uvidí na Tomově košili krev, chtějí vědět, co se stalo. Tom není schopen odpovědět...

Et si une forme de vie extraterrestre était parmi nous ? Alors qu'un ouragan dévastateur isole une petite ville de Floride, le Ranger Russell Poole prend les choses en main pour sauver les habitants et sa famille. En pleine tempête, sa jeune fille est la seule à apercevoir les étranges lumières au-dessus d'une eau anormalement calme. Poole n'y prête pas attention jusqu'à ce que son ex-femme soit retrouvée nue, sans aucun souvenir des évènements récents...

In the middle of the hurricane chaos, Underlay and Russell mount a rescue of the humans who are being round up by the hybrids. Meanwhile, two humans who suspect that Underlay is the cause of the chaos take Larkin, Dave, Jesse and Rose as hostages.

En medio del caos del huracán, Underlay y Russell montan un rescate de los seres humanos que están siendo redondeados por los híbridos. Mientras tanto, dos humanos que sospechan que Underlay es la causa del caos llevan a Larkin, Dave, Jesse y Rose como rehenes.