Living the straight life continues to prove difficult for Dahlia, and Wayne receives a surprise visitor while at work. Elsewhere, Cael meets other Travellers on the road.

Cael a repris la route et le petit Sam, réfugié dans sa tente, aperçoit un rôdeur qu’il prend en filature. À la mairie, le fonctionnaire acheté par Panco pour le projet de Bayou Hill s’est fait arrêter. Wayne reçoit la visite-surprise d’un détective privé, ce qui suscite de nouvelles inquiétudes.