החבורה עושה את דרכה אל פנמה כדי לתפוס רוצח שכיר, אך לרוע מזלה הוא עולה על המבצע ומכין מלכודת. במקביל, מדלין דוחקת בקארד להעניק לה תשובות.

Michaels Mentor Tom Card nennt ihm den Namen von Nates Mörder. Es ist der Auftragskiller Tyler Gray, der sich derzeit in Panama aufhält. Gemeinsam mit Fiona, Sam und Jesse begibt sich Michael im Auftrag von Tom Card dorthin, um Gray zur Rechenschaft zu ziehen. Um ihren Plan vorzubereiten, verstecken sie sich zunächst in einem verlassenen Gebäude und besprechen ihren Einsatz mit dem lokalen Einsatzleiter Brady. Doch noch vor Beginn des nächsten Tages stellen Fiona und Michael überraschend fest, dass ihr Versteck offensichtlich aufgeflogen ist und sie fortan in der Schusslinie von Söldnern stehen, die das Haus umzingelt haben. Gray wusste offenbar ganz genau, wo sie sich aufhalten und will Michael und seinen Freunden zuvorkommen, indem er sie tötet. In letzter Sekunde gelingt es Michael, Fiona, Jesse, Sam und Brady zu entkommen, allerdings können sie dabei nur wenige Waffen mitnehmen. Beinahe schutzlos müssen sie sich nun rasch einen neuen Plan ausdenken, doch auch hier scheint ihnen Gray voraus. Werden sie es schaffen, Nates Mörder ein für alle Mal auszuschalten? In Miami findet Michaels Mutter Madeline derweil keine Ruhe: Sie muss erfahren, wie genau ihr Sohn Nate umgekommen ist. Dafür stattet sie Tom Card einen Besuch ab und erpresst diesen, um einen Einblick in Nates Akte zu bekommen. Dabei ahnt Madeline nicht, wen sie da eigentlich vor sich hat.

Madeline demande des explications à Tom Card, le maître à penser de Michael. L'équipe part pour Panama, où se cache un dangereux assassin. Mais le voyage est semé d'embûches...

The team travels to Panama to capture an assassin; Madeline tries to obtain difficult answers.

O grupo viaja para o Panamá para enfrentar um assassino, mas seu alvo descobre seus planos e monta uma armadilha própria. Em outro lugar, Madeline pressiona Card por respostas.

El equipo se mete en problemas cuando viaja a Panamá en busca de un asesino. Mientras tanto, Madeline presiona a Card para obtener respuestas.