Nachdem Kessler, Strippenzieher hinter der Verschwörung um Michaels Kaltstellung, sich umgebracht hat, bleiben Michaels zahlreiche Fragen erneut offen. Doch Ablenkung naht, als sein neuer Kollege, CIA-Kontaktmann Max, Michael den ersten offiziellen Auftrag vermittelt: Carsten Huxley, ein hochintelligenter, britischer Kernphysiker, befindet sich beruflich in Miami. Für die CIA ist er eine wertvolle Quelle, doch leider frönt der verheiratete Huxley auf seinen Auslandsreisen den Frauen und dem Alkohol, so dass er ein leichtes Opfer für jeden Erpresser darstellt. Michael muss auf Huxley aufpassen und ausgerechnet jetzt bittet Jesse ihn um Mithilfe bei einem prekären Fall: Ryoko, die Mitarbeiterin einer Firma, für dessen Sicherheit Jesses neuer Arbeitgeber sorgt, weiß nicht mehr weiter. Ihre Cousine wurde aus einem kleinen Dorf in Japan entführt und fiel einem Menschenhändlerring zum Opfer, der offenbar mehrere Mädchen nach Miami gebracht hat, wo sie zur Prostitution gezwungen werden sollen. Die Spur führt zunächst in ein Hotel, wo sich der Drahtzieher der Bande aufhält - und tatsächlich: Nach einer rasanten Verfolgungsjagd gelingt es Sam, Fiona und Jesse Takeda zu schnappen. In einem abgelegenen Strandhaus versuchen sie, ihn zum Reden zu bringen - ohne Erfolg. Auch Michael kann nichts weiter tun, als schließlich seine Mutter Madeleine um Hilfe zu bitten: Sie soll als Krankenschwester auftreten und Takeda durch die Verabreichung von Drogen gefügig machen. Doch dieser verfolgt einen ganz anderen Plan und macht Madeleine zu seiner Komplizin...

Michael has to balance his new agency duties and helping a woman recover her cousin, who is one of many being trafficked into the U.S. by the Yakuza. Against Michael's wishes, Madeline becomes a critical component of the plan to find the girls.

Майкъл помага на жена да открие братовчедка си, който е замесен в схема с трафик на хора.

Michael debe encontrar el equilibro entre trabajar para su nueva agencia y ayudar a una mujer a recuperar a su primo, víctima del tráfico de personas.

La CIA est inquiète. Un scientifique engagé dans des recherches très sensibles résiste difficilement aux sollicitations féminines. La CIA redoute qu'il ne s'épanche trop facilement dans des oreilles mal intentionnées. Michael doit le surveiller de près. A Miami, Jesse tente de retrouver la cousine de l'une de ses clientes, une jeune femme enlevée au Japon pour alimenter un réseau de prostitution. Les proxénètes se révélant plus coriaces que prévu, Madeline est chargée d'infiltrer le réseau pour obtenir des éléments à charge concluants...

מייקל עוזר לאישה במצוקה לאתר את בת הדודה שלה, שנחפה ע"י פושעים שעוסקים בסוחר בנשים, אבל הכול מסתבך כאשר אימו מתערבת במטרה לעזור ומייקל מפחד שהיא תיפגע.

Michael tem que equilibrar seus novos deveres na agência e ajudar uma mulher a recuperar seu primo, que é um dos muitos sendo traficado para os EUA pela Yakuza. Contra a vontade de Michael, Madeline se torna um componente importante do plano para encontrar as garotas.