Old Friends (2007)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 28
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Бий се или бягай |
|
Yhteenveto |
Майкъл се измъква на косъм от чешки убиец, който се опитва да отнеме живота му. Междувременно се опитва да спаси дъщерята на приятел от мрежа за търговия с жива плът. |
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Old Friends |
|
Yhteenveto |
Michael's friend, Bill, asks for the spy's help in freeing his daughter from a prostitution ring. Meanwhile, Michael dodges multiple assassination attempts. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Viejos amigos |
|
Yhteenveto |
Michael protege a una madre soltera de un narcotraficante que quiere evitar que testifique contra él; además, se pone en contacto con un antiguo socio suyo que podría saber quién dio la orden de que retirasen a Michael. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
פרק 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Vecchi amici |
|
Yhteenveto |
—
|
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第4話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 4 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 4 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
에피소드 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Velhos Amigos |
|
Yhteenveto |
Michael escapa de tentativas de assassinato feitas por um conhecido assassino tcheco enquanto tenta resgatar a filha de um amigo de uma rede de prostituição. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Odcinek 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Tout ce qui brille |
|
Yhteenveto |
Michael se fait peu à peu à se nouvelle vie, à Miami. Toujours à la recherche d'enquêtes lui permettant d'arrondir ses fins de mois, l'ex-agent de la CIA se penche sur une douloureuse affaire que lui soumet Bill, un de ses vieux amis. En effet, celui-ci ne sait plus que faire pour sortir sa fille des griffes d'un proxénète notoire. Amorçant une véritable descente aux enfers, la jeune femme se prostitue depuis peu... |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodul 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Alte Freunde |
|
Yhteenveto |
In Sams Lieblingsbar muss Michael feststellen, dass der tschechische Auftragskiller Jan Haseck hinter ihm her ist. Doch das ist erst das erste Problem, denn das zweite folgt zugleich, in Person von Michaels ungeliebten Bruder Nate. Der spielsüchtige Nate und Michaels Mum bitten ihn um Hilfe, denn Jenna, die 18 jährige Tochter eines alten Schulfreundes, ist verschwunden. Michael macht sich gemeinsam mit Sam und Fiona an die Lösung der Probleme. Während es Jan auszuschalten gilt, finden sie gleichzeitig heraus, dass Jenna von den kriminellen Brüdern Diggs eine Modelkarriere in Dubai versprochen wurde. In Wahrheit aber wollen sie sie dort zur Prostitution zwingen. Bis zur Rettung von Jenna gibt es aber noch jede Menge Zwischenfälle, angefangen von Nate bis zu einer selbstgebauten Selbstschussanlage. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
4. epizoda |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 4 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Régi barátok |
|
Yhteenveto |
Michael csalódottan veszi tudomásul, hogy az anyja hazudott neki. Csak azért csalta haza, mert ott van Michael öccse is. Nate szerencsejáték-függő. Hogy összeszedje a pénzt az adósságaira, a bátyja nevében is elvállalta az egyik ismerősük megbízását. Bill lánya elszökött otthonról, hogy modellkarrierbe kezdhessen. A szálak a divatszakmában jól ismert Wilhelm fivérekhez vezetnek. Közben felbukkan Jan, a cseh bérgyilkos, aki végezni akar Michaellel. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Старые друзья |
|
Yhteenveto |
—
|
|