Translations 12
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vi følger en række personer, par og familier, som gerne vil finde et nyt hjem i udlandet, så de kan opleve andre kulturer, starte nyt arbejde eller nyde deres otium. De får alle hjælp af en ejendomsmægler, som er ekspert i de pågældende lande, og som hjælper dem igennem hele processen med først at finde det perfekte hjem og derefter at få gjort en fornuftigt handel. Og programmerne kommer vidt omkring, helt fra Paris og Prag til Århus i Danmark! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
House Hunters International |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This spin-off of the wildly popular House Hunters goes around the globe. Home hunters and their realtors check out all sorts of architectural styles and work through the quirks of buying real estate in other countries. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Asunnon metsästäjät maailmalla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asunnon ostaminen ei ole helppoa, varsinkaan silloin, kun kaupat tehdään ulkomailla. Sarjassa seurataan asunnonvälittäjien ja asiakkaiden kintereillä ympäri maailmaa. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
House hunters à l'international |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriez-vous prêt à déménager à l’autre bout du monde? Découvrez des gens qui ont osé le faire et suivez leur quête pour trouver une maison qui répondra à leurs besoins. Qu’importe le pays, l’achat d’une maison est toujours une expérience émouvante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
House Hunters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Roxie möchte renovieren. Die Suche wird nicht einfach. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
House hunters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seguite la ricerca in giro per il mondo della casa giusta, al prezzo giusto. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Husjakten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et ungt pendlerpar er på jakt etter et hjem i Chicago-forstaden Glen Ellyn, Illinois. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Międzynarodowi poszukiwacze domów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em Busca da Casa Perfeita: Mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comprar uma casa não é tarefa fácil, mas quando é em outro país, imagine as tensões de negociação em uma língua estrangeira. As emoções são fortes quando corretores de imóveis deixam seu meio para procurar novas propriedades. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
House Hunters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os 'caçadores de casas' e seus agentes imobiliários encontram estilos arquitetônicos variadíssimos e descobrem as idiossincrasias ligadas à compra e à venda de imóveis em cada país. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cazadores de casas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un seguimiento a los procesos de compra de casas en territorio internacional. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Från Danmark till Dominikanska republiken. Vi följer förhoppningsfulla bostadsköpare runt om i världen när de kämpar sig fram i den djungel som det innebär att köpa fastigheter i andra länder. |
|