贾斯汀无法接受克里斯·霍布斯的攻击，也无法接受身体接触，尽管布莱恩尽了最大努力。泰德因在工作时浏览色情网站而被解雇。迈克尔和埃米特做起了裸体服务员。这一次，是梅兰妮向林赛求婚。

Justin is unable to process Chris Hobbs' attack, or to accept physical contact, despite Brian's best efforts. Ted is fired for surfing porn at work. Michael and Emmett take jobs as naked waiters. This time, it's Melanie who proposes to Lindsay.

Jennifer comprend de quoi son fils a besoin et demande à Brian de le prendre chez lui. Melanie accepte finalement la proposition de mariage de Lindsay. Michael ne pense qu’à faire la fête depuis son retour à Pittsburgh mais, à court d’argent, il est obligé de redevenir chef adjoint au BIG Q. Ted est licencié, pour avoir regardé des sites pornographiques gays pendant ses heures de travail. Emmett envisage de se faire faire une chirurgie plastique des fesses, et se fait engager comme serveur nu pour la payer.

Verschütte nicht die Suppe! Emmett und Michael jobben als nackte Kellner. Sicher immer noch besser als arbeitslos: Ted wird entlassen.

Justin álmával kezdjük a történetet. Szöszike Chris Hobbs-szal álmodik, ami annyira felzaklatja, hogy még a mama is meghallja, és sietve érkezik kisfia megnyugtatására. Justin viszont nem engedi még Jennifernek sem, hogy hozzáérjen, majd keserves sírásban tör ki. A fiúk mit sem tudva szöszike éjszakájáról a Babylonban múlatják az időt. Emmett kitalálta, hogy új segget akar. Oké, ez komoly ám, nem vicc! Emmett úgy érzi, hogy a régi segge lestrapált már, és újat akar. Mindenki indulna haza, mert másnap dolgoznak, de Mikey egyrészt be van tépve, másrészt bulizik orrvérzésig, majd megejt egy beszólást Justinról, amivel alaposan beletapos Brian lelkébe, így magára marad a féktelenségével.

Desideroso di dimenticare la rottura con David, Michael trascorre notti di divertimento sfrenato al Babylon: Debbie e gli amici lo spronano a rimettersi in carreggiata e trovarsi un lavoro. Michael si ripresenta al Big Q, dove apprende che il suo posto di direttore è stato preso da Andrew: costui gli propone di assumere l'incarico di vice-caporeparto che ha ricoperto prima, anche se questo vorrebbe dire lavorare alle sue dipendenze. Tutt'altro che allettato dall'idea, Michael valuta la possibilità di un'occupazione alternativa ed Emmett lo convince a buttarsi insieme a lui in una molto remunerativa attività di camerieri a una festa privata. Michael ed Emmett rispondono all'annuncio, ma una volta sul posto scoprono che devono servire quasi completamente nudi un gruppo di anziani gay che si divertono a palpeggiarli. Michael non vuole più farsi umiliare, così accetta la proposta di Andrew: quest'ultimo però approfitta del suo ritorno per sottoporlo a massacranti orari di lavoro. Ted viene licenziato perché il suo capo, il signor Wertshafter, lo ha sorpreso mentre stava navigando su un sito porno gay. Ted si sente discriminato perché i suoi colleghi fanno la stessa cosa, ma Wertshafter li tollera perché sono etero: la legge non lo tutela in nessun modo. A Ted non resta altro da fare che presentarsi nell'ufficio di Wertshafter e implorarlo di riavere il lavoro, in quanto si è trattata di una semplice sbandata dopo nove anni di onorato servizio. Wertshafter non ha intenzione di riassumerlo e gli consiglia, non avendo mai visto in lui la scintilla di passione per la ragioneria, di trovare lavoro in un altro campo. Justin ha un incubo in cui bussa alla porta del loft di Brian, ma ad aprirgli è Chris Hobbs che lo trascina dentro. Jennifer è molto preoccupata perché il figlio è diventato aggressivo e non si fa toccare da nessuno: Justin scopre che sua madre ha proibito a Brian di rivederlo e l'aggredisce. La donna si presenta da Brian e gli chiede di dimenticare il loro accordo, riprendendo Justin con lui e aiutandolo a tornare il ragazzo solare che era prima. Nemmeno Brian sembra riuscire a scalfire il muro di Justin con il mondo esterno, così si rivolge a uno psicologo che gli consiglia di far rivivere al ragazzo la notte dell'aggressione per aiutarlo a ricordare. Con l'aiuto di Daphne, Brian inscena il ballo della scuola: quando però lo porta al sottopassaggio in cui è avvenuto l'incidente, Justin dice di non ricordare nulla. Gus festeggia il suo primo compleanno: Lindsay ha allestito una festa in giardino e dice a Melanie di aver capito quanto sia stata stupida la sua idea riguardo al matrimonio. Alla festa viene regalata a Gus una piccola mazza da baseball: Justin ha un flash e ricorda il momento in cui Hobbs lo ha colpito, quindi può finalmente mettere insieme tutte le tessere del puzzle. Michael sfoga il proprio disagio con sua madre, sentendo di aver perso tempo ed essere rimasto indietro: Debbie cerca di infondergli fiducia, in quanto prima o poi troverà la sua strada. Dopo la festa, mentre Justin e Brian tornano a fare l'amore, Melanie chiede a Lindsay di sposarla.

Justin é incapaz de processar o ataque de Chris Hobbs, ou aceitar o contato físico, apesar dos melhores esforços de Brian. Ted é demitido por navegar em pornografia no trabalho. Michael e Emmett aceitam empregos como garçons nus. Desta vez, é Melanie quem pede Lindsay em casamento.

Desde el accidente, Justin tiene pesadillas y rechaza cualquier contacto físico. Además, Jennifer tiene graves problemas para acercarse a su hijo. Debbie le dice que puede que el más indicado para hacerlo sea Brian, pero ella no está de acuerdo. Después de que Justin sufra un terrible disgusto porque Brian se niega a verle, Jennifer le pide a Brian que haga lo necesario para recuperarle. Éste, preocupado, le pide consejo a un psicólogo que le dice que lo mejor es que Justin reviva el terrible suceso. Lindsay quiere preparar un cumpleaños memorable para Gus. Cuando el pequeño coge un bate de béisbol, Justin recuerda todo lo que pasó la noche de su graduación