Es muss weitergehen: David bittet Michael, mit ihm nach Oregon zu ziehen. Und Brian entscheidet sich für einen Job im konservativen Ambiente der New Yorker Madison Avenue.

Brian is chosen 'Ad person of the Year' and encouraged to take his talent to the Big Apple; Vic appears in court to plead his case; Blake gets a job; David's ex-wife's divorce takes him to Portland.

Brian es escogido como publicista del año, le ofrecen un trabajo en Nueva York en una gran agencia publicitaria, al final pierde la oferta; David se va a Portland para cuidar de su hijo, Michael piensa en irse con él. Vic debe acudir a los tribunales, declarándose "Inocente"; y Blake consigue un trabajo como asistente en el bufete de Melanie.

布莱恩被选为 "年度广告人"，并被鼓励将他的才华带到大苹果公司；维克出庭为自己辩护；布莱克找到了一份工作；大卫的前妻因离婚将他带到了波特兰。

Brian est nommé Publicitaire de l’année et est encouragé à postuler pour un poste à New York. Ted trouve une fiole de crystal meth dans la veste de Blake. Vic se défend contre les fausses accusations d’exhibitionnisme. L’ex-femme de David divorce de son second mari, ce qui oblige David à partir pour Portland afin d’aider son fils à traverser cette épreuve. Quand il revient, il décide qu’il veut y emménager définitivement et demande à Michael de venir avec lui. Après y avoir réfléchit, il accepte sans savoir que les plans de Brian pour partir à New York sont tombés à l’eau.

Vic bűnösnek akarja vallani magát a zaklatás ügyében, amíg Emmet egy sztorit el nem mesél neki egy szexuális bűnözőr?l. Melanie rájön hogy ez a rendőrparancsnok hasonló ügyekben hamisan vallott, és ejteti vele a Vic elleni vádat. David exfelesége válik. David Portlandre utazik, hogy a fiával legyen ebben a nehéz időben. Amikor visszatér, bejelenti, hogy Portlandre akar költözni egy évre hogy a fiával legyen, s szeretné hogy Michael is vele tartson. Hosszas gondolkodás után Michael úgy dönt hogy ő is költözik Daviddel. Brian megkapja az Év reklámszakembere díjat, s megismerkedik egy szexi reklámigazgatóval New Yorkból. A férfi állást ajánl Briannek az ő cégénél. Brian lehetőséget lát ebben a fejlődésre. Ted segít Blake-nek munkát találni Melanie cégénél. De később rájön, hogy Blake megint drogozik.

Vic deve andare a processo per quanto accaduto nel centro commerciale, ma Debbie e Michael non ritengono che nel suo stato di salute sia in grado di affrontarlo: Melanie gli prospetta la possibilità di dichiararsi colpevole e cavarsela con una multa, anche se ciò implicherebbe un precedente sulla fedina penale. Emmett racconta a Vic di un professore del suo paese d'origine che, ingiustamente accusato di aver molestato uno studente, decise di ritirarsi e vivere il resto della sua vita nella vergogna anziché combattere per ottenere giustizia. In aula Vic non riconosce il verbale steso dal poliziotto che lo ha arrestato, avendo costui riportato molti dettagli non veri, e decide, tra lo stupore dei suoi cari, di dichiararsi non colpevole. Melanie riesce a dimostrare al procuratore che negli anni lo stesso agente ha mistificato numerosi verbali di arresto di omosessuali: Vic viene così assolto con formula piena. Blake non riesce a trovare lavoro perché non ha referenze e soprattutto per il suo passato da tossicodipendente: Ted riesce a farlo inserire nello studio di Melanie come lavoratore precario, avendo aiutato Vic con il denaro della cauzione. Blake torna a casa felice dal primo giorno, ma Ted trova uno spinello nella tasca della giacca. Brian viene nominato miglior pubblicitario dell'anno: Adam Lyons, colui che gli ha consegnato il premio, gli consiglia di candidarsi per un posto che si è liberato nella sua agenzia di New York, considerandolo troppo talentuoso per restare a Pittsburgh. Brian è convito di avere il lavoro assicurato, data la promessa di Lyons di raccomandarlo, e comincia a dire a tutti che parte: Justin non la prende benissimo, ma Brian gli chiede di dimenticarlo perché sarà senz'altro in grado di cavarsela da solo. Questo non basta a tranquillizzare il ragazzo: Michael lo rassicura, constatando che Brian preferirebbe essere il numero uno in una piccola città come Pittsburgh piuttosto che uno dei tanti a New York. David è costretto a partire seduta stante per Portland perché il figlio si sta ribellando alla separazione di sua madre con l'attuale compagno. Una volta tornato, David annuncia a Michael che ha intenzione di trasferirsi a Portland, ma non vuole rinunciare a lui e gli propone di trasferirsi nell'Oregon. Lyons telefona a Brian per informarlo che non ha ottenuto il posto, poiché l'agenzia ha preferito promuore un interno: l'uomo decide di non dire niente a nessuno e anzi esorta Michael a partire con David. Durante la cena per festeggiare la vittoria di Vic, Michael accetta la proposta di David davanti a un Brian palesemente irritato dai continui commenti inconsapevoli dei suoi amici sulla sua partenza per New York.

Brian é escolhido o "Anunciante do Ano" e incentivado a levar seu talento para a Big Apple; Vic aparece no tribunal para defender seu caso; Blake consegue um emprego; o divórcio da ex-mulher de David o leva para Portland.