MacGyver a Pete Thornton si užívají zimní lyžování. Jistý muž si s Macem vymění lyžařské hole, ale vzápětí ho zavraždí bývalí přátelé. Smrtící výstřel však vyvolá lavinu, před kterou není úniku a MacGyvera zcela pohřbí. Pete musí přesvědčit záchranáře, aby spustili záchrannou akci dříve, než se spustí další lavina. Když MacGyvera konečně zpod sněhu vyhrabou, první, co uvidí, jsou gangsteři. Jsou u něj a čekají na vzácný obsah lyžařských holí.

Op zijn skivakantie krijgt MacGyver onbedoeld geheime informatie.

When MacGyver and Pete go skiing, a man switches poles with MacGyver, only moments before being gunned down and killed by his former friends. But the gunshot starts an avalanche, which covers MacGyver completely, leaving it up to Pete to convince the mountain rangers to stage a search and rescue before the next avalanche comes. As MacGyver finally is dug up, the gangsters are there, waiting for him, and whatever is hidden in that ski pole.

En vacances avec Pete à la montagne, MacGyver devient porteur, sans le savoir, d'un microfilm contenant des preuves contre une opération illégale de jeu. Les truands prennent Pete en otage dans l'espoir de forcer MacGyver à leur restituer le microfilm.

MacGyver macht mit Pete Thornton ein paar Tage Urlaub in den Bergen. Sie wollen gemeinsam zum Skifahren gehen. Im selben Dorf versteckt sich aber auch Agent Phil vor der Mafia. Nicht genug, dass MacGyver von einer Lawine verschüttet wird. Ohne es zu ahnen wird ihm von Phil durch einen vertauschten Skistock ein Mikrofilm zugespielt, auf dem durchschlagende Beweise zu sehen sind, dass der Buchmacher Sam Loland ein mieser Betrüger ist. Loland will den Film um jeden Preis in seine Gewalt bringen, da er seine Manipulationen beweist – und dass er den erwirtschafteten Gewinn selbst einbehalten hat und nicht an seine Mafiabosse abgeführt hat.

Κατά τη διάρκεια των διακοπών του με τον Πητ στα βουνά, ο Μαγκάιβερ γίνεται κατά λάθος μεταφορέας ενός μικροφίλμ που περιέχει αποδεικτικά στοιχεία εναντίον μιας παράνομης επιχείρησης τζόγου. Οι μαφιόζοι παίρνουν όμηρο τον Πητ με την ελπίδα να αναγκάσουν τον Μαγκάιβερ να τους επιστρέψει το μικροφίλμ.

MacGyvert kissé megviselték az elmúlt izgalmak, és kikapcsolódásra a hegyekbe megy síelni. Ide az elveit feladva Pete is elkíséri. De hiába hagyják hátuk mögött a munkájukat, kiruccanásuk ezúttal sem zavartalan. MacGyvernek a rosszfiúk mellett még egy lavinával is fel kell vennie a harcot. A tét ezúttal egy nagy értékű mikrofilm megszerzése.

MacGyver e Peter Torton sono in vacanza presso un impianto sciistico. Tra una discesa e l'altra incontrano un altro turista che, in una caduta, confonde volontariamente le sue racchette (in cui è contenuto un microfilm che può incastrare un criminale) con quelle di Mac.

Enquanto estão de férias nas montanhas, MacGyver e Pete Thornton se tornam alvos de um esquadrão de assassinos da máfia.

Un informático oculta algún microfilm en MacGyver, que está esquiando de vacaciones. Una avalancha entierra a MacGyver en la nieve e impide a la Mafia que llegue hasta él, pero no por mucho tiempo.

MacGyver är på skidresa när han råkar komma över en mikrofilm som innehåller bevis på illegal spelverksamhet.