Phoenix es el blanco (1987)
← Volver al episodio
Traducciones 28
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Phönix in Gefahr |
|
Resumen |
MacGyver will mit seinem Großvater Harry eigentlich ein Eishockeyspiel besuchen. Leider hat er die Eintrittskarten in seinem Büro bei der Phoenix Foundation vergessen und fährt kurzerhand mit Harry dort vorbei. Was sie nicht wissen: Eine Gruppe von gefährlichen Terroristen unter Führung der Bombenexpertin Victoria hat sich Zutritt zur Zentrale der Foundation verschafft, um das Hochhaus in die Luft zu jagen. MacGyver muss alle Register ziehen, um sein eigenes Leben und das seines Großvaters zu retten, denn die Bombe tickt bereits und alle Ausgänge sind versperrt … |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Phoenix v ohrožení |
|
Resumen |
Je 14. prosince 1987, smutné 25. výročí autonehody, při které zahynul MacGyverův otec a jeho babička. Harry Jackson přichází navštívit svého vnuka - Angnuse MacGyvera. Oba plánují společné chvíle strávit na hokejovém zápase. Jenže Mac si uvědomí, že zapomněl lístky, a tak se po ně vrátí do Peteovy kanceláře v nadaci Phoenix. Při vstupu je MacGyverovi, divné, že jejich ochranka vpustila bez obvyklých bezpečnostních postupů. MacGyverovo podezření se potvrdí, ochranku tvoří členové teroristické skupiny. Do budovy mezitím vnikl nebezpečný zabiják - Viktoria Jamesová, kterou najali teroristé, aby stavbu podmínovala a odpálila. Mac se s Harrym pokusí katastrofě zabránit všemi silami... |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 11 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 11 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Phoenix es el blanco |
|
Resumen |
MacGyver y su abuelo tienen planes para ir a ver un partido de hockey. Sin embargo, cuando van a la Fundación Phoenix para coger las entradas, descubren que unos terroristas quieren hacer explotar una bomba. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Fondation Phoenix |
|
Resumen |
MacGyver et son grand-père se rendent à la fondation Phoenix un dimanche soir pour récupérer les billets d'un match de hockey oubliés sur le bureau de Mac. Ils se retrouvent piégés à l'intérieur du bâtiment par un groupe de terroristes qui prévoit d'y faire exploser une bombe. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Σε κατάσταση πολιορκίας |
|
Resumen |
Ενώ βρίσκουν εισιτήρια για έναν αγώνα χόκεϊ στο Ίδρυμα Φοίνιξ, ο Μαγκάιβερ και ο παππούς του βρίσκονται μπλεγμένοι στα σχέδια μιας γυναίκας να ανατινάξει το κτίριο χρησιμοποιώντας μια βόμβα που έφτιαξε η ίδια. Προσπαθούν να δραπετεύσουν, αλλά κλειδώνονται μέσα. Τώρα θα πρέπει να βρουν μια άλλη διέξοδο πριν η βόμβα ενεργοποιηθεί. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 11 |
|
Resumen |
Omdat MacGyver de kaartjes van de hockeywedstrijd op het kantoor heeft laten liggen gaat hij samen met opa Harry terug. Net op dat moment is een terrorist bezig een bom te plaatsen om het kantoor op te blazen. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Phoenix ostrom alatt |
|
Resumen |
A Felszabadítási Front nevű terrorszervezet sikeresen bejuttat egy kis csapatot a Phoenix Alapítvány területére. Az akció során fel akarják robbantani a szigorúan őrzött épületet. MacGyver a véletlennek köszönhetően éppen az épületben tartózkodik, amikor hírét veszi a készülő eseménynek. Természetesen szembeszáll a terroristákkal, de szorítja az idő, mert ki akar érni a kedvenc jéghokicsapata meccsére. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Phoenix Under Siege |
|
Resumen |
While retrieving tickets for a hockey game at the Phoenix Foundation, MacGyver and his grandpa Harry get caught in the middle of a woman's plot to blow up the building using a bomb that she herself made. They try to escape, but are locked in. Now they must figure another way out before she activates the bomb. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pochi secondi per morire |
|
Resumen |
MacGyver e suo nonno si incontrano per andare insieme ad una partita di hockey. Purtroppo Mac ha dimenticato i biglietti alla Phoenix Foundation e quindi prima di andare allo stadio vi si recano. Nella stessa serata purtroppo un gruppo di terroristi è deciso a far saltare in aria l'intero palazzo. Comincerà una caccia all'uomo in giro per i numerosi piani e uffici della Phoenix. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第11話 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Cerco do Phoenix |
|
Resumen |
Preso dentro da Fundação Phoenix por um grupo de terroristas, MacGyver corre contra uma bomba relógio para salvar sua vida e a de seu avô. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 11 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 11 |
|
Resumen |
MacGyver är inspärrad i Phoenix foundation tillsammans med sin farfar. Han måste hitta och desarmerna en bomb innan den exploderar. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
11. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|