Zielscheibe MacGyver (1985)
← Torna all'episodio
Traduzioni 28
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
MacGyver na odstřel |
|
Overview |
Angus MacGyver přijede domů po dokončení mise, na které provedl sabotáž v jaderné elektrárně. Musí se na nějakou dobu skrýt, protože majitelé elektrárny najali atentátníka a nájemného vraha Axminstera, aby ho zabil. MacGyver se rozhodne opustit město a navštíví svého dědečka Harryho Jacksona. Harry přivítá MacGyvera a pozve ho do své chaty. Nájemný vrah přichází ve chvíli, kdy jsou oba muži na rybaření a sedí ve člunu uprostřed jezera. Nepodaří se mu je zabít. Později MacGyver v opuštěném městě nastraží na Axminstera a jeho muže důmyslné pasti. Vrazi se do nich chytí... |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
할아버지의 진심 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Cible |
|
Overview |
MacGyver se retire de la ville et se met à l'abri dans les montagnes afin d'échapper à des tueurs lancés à sa poursuite. Il en profite pour revoir son grand-père, perdu de vue depuis de nombreuses années. Mais les tueurs ont retrouvé sa trace... |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στόχος: Μαγκάιβερ |
|
Overview |
Ο Μαγκάιβερ διασώζει τη σύζυγο ενός στρατηγού που κρατείται σε ένα παραθαλάσσιο σπίτι και συλλαμβάνει τους απαγωγείς της. Αργότερα, όταν επισκέπτεται τον παππού του, καταδιώκεται από έναν πληρωμένο δολοφόνο. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Target MacGyver |
|
Overview |
After blowing away a nuclear facility under the control of an aggressive world leader, MacGyver returns home for some peace and quiet, only to find his boss waiting for him. He advises MacGyver that a contract is out on his life and he needs to skip town for awhile. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Inseguito ad ogni costo |
|
Overview |
Di ritorno da una missione, MacGyver scopre di avere una taglia sulla propria testa; decide allora di fare visita a suo nonno Henry, che non vede da 16 anni e con cui non ha un buon rapporto, aspettando che si calmino le acque. Però dei cacciatori di taglie riescono a rintracciarlo e Mac, insieme al nonno Henry, dovrà usare tutta la sua astuzia per salvarsi e catturare i criminali. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Target MacGyver |
|
Overview |
MacGyver forlater byen og besøker bestefaren sin, som han ikke har sett på mange år. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
Als MacGyver een fabriek heeft opgeblazen stuurt de boze leider een huurmoordenaar naar MacGyver. MacGyver duikt onder bij zijn opa Harry van wie hij al jaren vervreemd is. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Alvo é MacGyver |
|
Overview |
Depois de explodir uma instalação nuclear sob o controle de um líder mundial agressivo, MacGyver retorna para casa em busca de paz e tranquilidade, somente para encontrar seu chefe enquanto aguarda por ele. Seu chefe aconselha MacGyver que corre certo risco por sua vida e ele precisa sair da cidade por algum tempo. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Objetivo MacGyver |
|
Overview |
MacGyver rescata a la esposa de un general, retenida en una casa de la playa, y detiene a sus secuestradores. Más tarde, cuando visita a su abuelo, es perseguido por un asesino a sueldo. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
Några lönnmördare är ute efter MacGyver och han gömmer sig genom att åka på en fisketur med sin farfar som han inte träffat på flera år. Men lönnmördarna får upp spåret och hinner i kapp dem. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zielscheibe MacGyver |
|
Overview |
Der US-Geheimdienst schickt MacGyver in den Nahen Osten. Dort soll er eine Chemiefabrik außer Kraft setzen. Aber McGyver fliegt auf und erfährt, dass man den berüchtigten Kopfgeldjäger Axminster auf ihn angesetzt hat. MacGyver flüchet sich zu seinem Großvater, der zurückgezogen in den Bergen Colorados lebt. Doch der Killer ist ihm auf den Fersen. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Célpont: MacGyver |
|
Overview |
MacGyver felrobbant egy atomreaktort, ezért meg akarják ölni. El kell bújnia, de nem engedi, hogy a szövetségiek rejtsék el. Meglátogatja a régen nem látott nagyapját, de itt is megtalálják... |
|