Season 1 (2001)
← Back to season list
Episodes 7
第5集 正义团
When close friends Liam, David, and Jack read in a newspaper that there is a paedophile living on their estate, they decide that it is their duty to protect the community. After a few drinks in their local pub, they pay the man a visit, with the intention of ""giving him a friendly warning"" and persuading him to leave town. But their plan goes horribly wrong when David delivers a fatal blow and, to the amazement of the three friends, the man falls dead at their feet. It is an accident, but the friends panic. Liam quickly organises a cover-up, eliminating all traces of forensic evidence from the house. He seems to be an expert in forensics. The three men arrange their alibis and go their separate ways—Liam to his nightshift as a police officer. The following day, PC Liam Taylor is assigned to assist DCI Colin Duggan in the investigation of the same suspicious death. Liam sees it as a way of keeping one step ahead. Jack's name comes up as a possible suspect and Dave is beginning to crack
Read More第6集 邻居
An Englishman's home is his castle, and woe betide anyone who breaches the moat. But just how far should one go if their next door neighbour is driving them up their very expensive walls? Nigel Liddy and his wife Joanne live in a suburban cul-de-sac somewhere in middle England. They drive a Ford Mondeo, they vote New Labour, they used to have nice neighbours. But their neighbours moved... and in their place came the Squires. Alan and his trophy wife Debra are moving up in the world. They drive a Range Rover and a BMW convertible, they vote Conservative, and they are the neighbours from hell.
Alan is oblivious to the fact that he and his family are turning Nigel from the quiet English silent majority into a vindictive, obsessed man. Nigel records all the ""nightmare"" events but struggles to find anyone who will take his complaint seriously and very quickly reaches breaking point. He realises there is only one solution to his problem... one final solution.
Read More第7集 沉睡者
Deborah is a history postgraduate student, living with three flatmates, one of whom is her long-term boyfriend James. The relationship becomes increasingly fractious as Deborah's finals draw near. Her fitful sleep is punctuated by inexplicable bouts of sleepwalking; James seems less than sympathetic. After seeing a psychologist, Deborah realises that the cause of her unease is the fact that James is having an affair. After a blazing row, he storms out and, the following morning, Deborah wakes up next to a blood-spattered claw hammer. What has she done? Could she have attacked someone in her sleep? Is she really going insane? Or has someone taken advantage of her affliction?
Read More