Die Bruderschaft (2001)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sydney at Ten |
|
Overview |
Sydney napokon dobiva priliku poravnati račune kad joj se školska prijateljica obrati za pomoć u potrazi za ukradenom egipatskom ogrlicom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tutanchamonův přívěsek |
|
Overview |
Sydney se vydává do Turecka, aby zachránila egyptský náhrdelník, který se náhle objevil na trhu. Doufá, že tak získá stopu k vrahovi svého učitele. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sydney at Ten |
|
Overview |
Event: ST. BEATRICE'S SCHOOL FOR GIRLS 20 YEARS AGO In flashback we find out that Sydney's mentor at boarding school was an archaeologist, and was murdered over an Egyptian necklace. Young Sydney witnessed the murder, and can identify the killer's face. In the present day, she is contacted by her roommate Darcy Lowe, who needs her help to find the necklace and bring the murderer to justice. Darcy, Sydney and Nigel travel to find the necklace, only to find out that the murderer was Darcy's father. He was unjustly accused, since Sydney didn't see the real murderer off to the side who shot her teacher. The real killer is the mysterious Deviega, who is the head of a cult devoted to recovering the two parts of the necklace. Infiltrating a ceremony, Sydney tries to capture Deviega and avenge her teacher's death, but he escapes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L' Homme à la cicatrice |
|
Overview |
Le mentor de Sydney était archéologue et fut assassiné à cause d'un antique collier égyptien. Sydney, alors âgée de 10 ans, a été témoin de ce meurtre... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Bruderschaft |
|
Overview |
Als Sydney per Fax das Bild eines ägyptischen Pektorals, bei dessen Raub Dr. Newell ermordet wurde, erhält, wird sie von ihrer alten Schulfreundin Darcy gebeten, ihr bei der Suche nach dem Bild lzu helfen. Sydney, Nigel und Darcy reisen nun in die Türkei, wo das Pektoral angeblich auf einem Geheimtreffen der obskuren Bruderschaft „Gural Nataz“ zum Verkauf stehen soll. Wird es den drei Schatzjägern gelingen, das Pektoral zu bekommen und den Mörder Newells zu finden? |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sydney la zece |
|
Overview |
Ca studentă, Sydney a fost martoră la jaful fatal al profesorului ei, iar acum trebuie să ajute o prietenă de școală să-l găsească pe ucigașul mentorului ei și să recupereze colierul egiptean care a fost furat. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ктo стapoe пoмянeт |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sydney con diez años |
|
Overview |
Evento: ST. ESCUELA PARA NIÑAS DE BEATRICE HACE 20 AÑOS En un flashback, descubrimos que el mentor de Sydney en el internado era un arqueólogo y fue asesinado por un collar egipcio. La joven Sydney fue testigo del asesinato y puede identificar el rostro del asesino. En la actualidad, su compañera de cuarto Darcy Lowe se pone en contacto con ella, quien necesita su ayuda para encontrar el collar y llevar al asesino ante la justicia. Darcy, Sydney y Nigel viajan para encontrar el collar, sólo para descubrir que el asesino era el padre de Darcy. Fue acusado injustamente, ya que Sydney no vio al verdadero asesino al lado que disparó a su maestra. El verdadero asesino es el misterioso Deviega, líder de una secta dedicada a recuperar las dos partes del collar. Al infiltrarse en una ceremonia, Sydney intenta capturar a Deviega y vengar la muerte de su maestro, pero él escapa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|