Translations 14

Bosnian (bs-BS)

Earth Final Conflict

Na zemlju dolazi vanzemaljska rasa koja sebe naziva Taeloncima. Dolaze u miru i zemljanima daju tehnologiju koja u roku od par godina rešava sve probleme oko hrane, energije, vode, bolesti itd.

Priča prati policijskog detektiva Williama Buna koji prisustvuje atentatu na jednog od vodećih Taelonskih pristalica na Zemlji. Bun u toku istrage o organizatorima atentata dobija ponudu od Taelonaca da napusti policiju i prihvati posao kao taelonski agent na Zemlji u sklopu Da'an-ovog licnog obezđedjenja. Po odbijanju ponude, Bunu ubrzo gine žena u automobilskoj nesreći pod sumnjivim okolnostima.

Istraga Buna lagano odvodi do glavnih aktera atentata i do Zemaljskog Pokreta otpora, čiji vođa je niko drugi do ubijeni Taelonski pristalica koji je svoje ubistvo iscenirao kako bi mogao lakše da otkrije stvarne ciljeve Taelonske posete Zemlji.

Bulgarian (bg-BG)

Земя: Последен сблъсък

Андроиди от неизвестна планета, наречени Таелони, пристигат на земята, за да спасят човечеството от жестоки престъпления, неизлечими болести и глад. Една малка група, обаче, се усъмнява в добрите намерения на тяхната раса, след като научава, че човешки същества сa използвани в експерименти за запазване расата на Таелоните. Мисията „доброжелателство” е поставена под въпрос и основният проблем е какви са истинските намерения на непознатата извънземна раса?

Chinese (zh-CN)

泰星来客

三年前,他们来了,永远的改变了人类的未来。他们说他们只为和平而来,称呼自己为“盟友”。各国的领导人欢迎他们的到来,他们帮助解决了我们过去无法解决的难题:战争、饥荒和疾病。他们除了友谊,别无所求。盟友获得了很高的声望和爱戴。他们和世界上的国家,都建立了外交联系。但是这些友善动作的背后,似乎隐藏着什么……

Czech (cs-CZ)

Země: poslední konflikt

Na začátku 21. století navštíví v tomto sci-fi seriálu naši matičku Zemi mimozemská rasa Taelonů. Přijeli prý v dobrém, poznávat a studovat naši civilizaci a pomáhat lidem v boji proti nemocem, hladomoru a zločinu. Jejich tvrzení ale v mnohých vzbuzuje nedůvěru, a je zformováno hnutí odboje. V jeho čele stojí poručík William Boone, který je poté, co zachrání život jednomu z Taelonů, mimozemšťany najat, aby se stal jejich prostředníkem v komunikaci s pozemšťany. Boone tak dostává šanci odhalit skutečné důvody, proč na Zem Taeloni vůbec přijeli.

English (en-US)

Earth: Final Conflict

Earth: Final Conflict is a Canadian science fiction television series based on story ideas created by Gene Roddenberry, and produced under the guidance of his widow, Majel Barrett-Roddenberry. It was not produced, filmed or broadcast until after his death. It ran for five seasons between October 6, 1997, and May 20, 2002.

The original title for the show was Battleground: Earth, but the producers changed it because it sounded too much like L. Ron Hubbard's novel, Battlefield Earth. The executive producer was Majel Barrett-Roddenberry. She also appeared in some early episodes as the character Dr Julianne Belman. Barrett was in possession of notes Roddenberry kept of story and series ideas; after his death, these notes provided the basis for this series.

French (fr-FR)

Invasion planète Terre

"Invasion planète Terre" est une série canadienne de science-fiction de télévision basée sur des notes de Gene Roddenberry, et réalisé sous la direction de sa veuve, Majel Barrett Roddenberry-. Il n'a pas été produit, filmé ou diffusé qu'après sa mort.

En effet, cette série a été imaginée dans les années 1970 par Gene Roddenberry qui, trop occupé par Star Trek, n'a pas mené son projet à son terme. C'est donc une vingtaine d'années plus tard que sa veuve, Majel Barrett, a relancé le projet et l'a porté à l'écran.

Il a couru pendant cinq saisons entre le 6 Octobre 1997, et le 20 mai 2002 Le titre original pour le spectacle était Battleground:. Terre, mais les producteurs changé parce qu'il ressemblait trop à un roman de L. Ron Hubbard, Terre champ de bataille.

German (de-DE)

Mission Erde – Sie sind unter uns

Auf der Erde landet um 2015 eine außerirdische Spezies, die sich selbst die Taelons nennt. Diese haben Kontakt mit den Menschen aufgenommen und mischen sich aktiv in die Kultur ein. So schenken sie den Menschen fortschrittlichere Technologie, bekämpfen Hunger und Krankheiten in der menschlichen Bevölkerung. Doch nicht alle Erdenbürger folgen blindlings den Versprechungen der sogenannten Companions: Eine vom Milliardär Jonathan Doors geleitete Widerstandsbewegung glaubt den guten Absichten der Taelons nicht und versucht, die wahren Gründe für die Ankunft der Taelons auf der Erde aufzudecken.

Greek (el-GR)

Πλανήτης Γη: Τελική Σύγκρουση

Μια παράξενη φυλή εξωγήινων με την ονομασία «Taelons» καταφθάνουν στη Γη, ισχυριζόμενοι ότι μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να καλυτερέψουν τη ζωή τους. Στην αρχή, με όπλο την τεχνολογία τους, καταφέρνουν να εξαλείψουν την πείνα, τις αρρώστιες, ακόμη και τους πολέμους. Και ενώ η ανθρωπότητα τους θεωρεί φίλους και λυτρωτές, μια μικρή ομάδα θεωρεί ότι κρύβονται άλλα πράγματα πίσω από τις πράξεις τους. Και θα οργανώσουν την ανθρώπινη αντίσταση όταν ανακαλύψουν τα πραγματικά τους σχέδια: Οι Taelons μας χρησιμοποιούν ως πειραματόζωα για να εξασφαλίσουν την δική τους επιβίωση..

Hungarian (hu-HU)

A bolygó neve: Föld

Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.

Italian (it-IT)

Pianeta Terra - Cronaca di un'invasione

Polish (pl-PL)

Ziemia: Ostatnie starcie

W niedalekiej przyszłości na Ziemię przybywają Taeloni. Są rasą obcych bardziej zaawansowaną technicznie niż Ziemianie. Nazywani są również Towarzyszami. Dzięki swojej technologii mają pomóc Ziemi pozbyć się jej największych problemów (głodu, chorób, wojen). Czy ich chwalebne intencje są czyste, szczere i prawdziwe?

Romanian (ro-RO)

Pământul: Conflictul final

Russian (ru-RU)

Земля: Последний конфликт

Пока земная цивилизация развивается и только вступает на путь технологического прогресса, другие обитатели Вселенной уже достигли многого. Инопланетные расы тайно наблюдают за планетой земля, чтобы, когда наступит подходящий момент, использовать ее в своих целях.

В 2008 году на Землю прибывает инопланетный корабль с 71 представителем расы таэлонцев, которые, как кажется с первого взгляда, настроены весьма дружелюбно. Земляне идут на контакт с пришельцами и пускают их на Землю, позарившись на их высокоразвитые технологии. Инопланетная раса начинает помогать Земле в решении глобальных проблем: войн, неизлечимых болезней, загрязнения окружающей среды. Но на самом ли деле таэлонцы бескорыстно помогают людям? Возможно, у них есть свои планы на Землю? Среди людей появляются те, кто не верит инопланетянам и организовывает движение сопротивления.

Spanish; Castilian (es-ES)

La Tierra: conflicto final

"La Tierra: conflicto final" nos sitúa en pleno siglo XXI, tres años después del primer contacto con una raza extraterrestre, los Taelons. Su llegada ha supuesto para la Tierra un gran avance, el fin del hambre, las guerras y de muchas enfermedades. Los Taelons parecen desear únicamente compartir sus conocimientos y enriquecerse con su convivencia en paz con la raza humana. Desean ser compañeros que ayuden a la humanidad a dar un importante paso. Consideran que la Tierra se encuentra en una encrucijada evolutiva y que para la especie humana ha llegado un momento crucial en el que deben dar el siguiente paso hacia fronteras inciertas. Sin embargo hay gente que no confía en los Taelons, también conocidos como compañeros, y, secretamente, conspira para descubrir cuales son sus verdaderos propósitos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page